Sura At-Tawba — Versetto 116

Spiegazione dei termini:

• "Mulk" (مُلْكُ): indica la sovranità assoluta e il possesso completo, che implica il diritto di disporre e governare senza alcun limite o opposizione.
• "Yuhyī wa yumīt" (يُحْيِي وَيُمِيتُ): Egli dona la vita a chi vuole e causa la morte a chi vuole, con una saggezza perfetta che sfugge alla comprensione umana.
• "Walī" (وَلِيّ): colui che si prende cura degli affari del credente, lo protegge e lo guida.
• "Naṣīr" (نَصِير): colui che soccorre e difende contro i nemici e le avversità.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa āyah, Allah l'Altissimo afferma con chiarezza assoluta che a Lui solo appartiene la sovranità dei cieli e della terra e tutto ciò che essi contengono. Non ha alcun socio nella creazione, nella gestione degli affari, nell'adorazione e nella legislazione. È Lui che dona la vita a chi vuole e causa la morte a chi vuole, secondo la Sua infinita saggezza, e nulla Gli è nascosto tra i cieli e la terra.

Poi Allah si rivolge agli esseri umani con un richiamo profondo: "E voi, o uomini, non avete, all'infuori di Allah, né un protettore che si prenda cura dei vostri affari, né un soccorritore che vi difenda dai mali e vi dia vittoria sui vostri nemici." Questa è una verità che tocca il cuore del credente: ogni potere, ogni aiuto, ogni protezione proviene esclusivamente da Allah. Chi pone la propria fiducia in Lui non sarà mai deluso, e chi cerca sostegno altrove si troverà solo e abbandonato.

Questa āyah infonde nel cuore del credente una serenità profonda: se Allah è il Sovrano assoluto di tutto l'universo, allora nulla accade senza la Sua volontà, e ogni difficoltà ha in Lui una via d'uscita. Essa ci invita a rafforzare il nostro tawḥīd (monoteismo puro), a rivolgerci solo a Lui nelle nostre preghiere e a cercare il Suo aiuto in ogni circostanza. Quanto è dolce la vita di chi sa che il suo Signore è Colui che tiene le redini di tutte le cose! E quanto è grande la consolazione di chi, nelle avversità, trova in Allah un Protettore e un Soccorritore che mai abbandona i Suoi servi sinceri.

Che questa consapevolezza ci accompagni in ogni istante, rendendoci umili davanti alla Sua grandezza e fiduciosi nella Sua misericordia, perché Egli è il Vivente che non muore, il Custode che non dorme, e il Soccorso più vicino a chi Lo invoca con cuore sincero.