Tavba surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У тирилтирур ва ўлдирур. Сизларга…

Tavba · 116/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeet; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У тирилтирур ва ўлдирур. Сизларга Аллоҳдан бошқа дўст ҳам йўқ, ёрдамчи ҳам йўқ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mulku-s-samavati val-ard: Osmonlar va Yerning mulki, egaligi.
Yuhyi va yumit: Tiriltiradi va o'ldiradi.
Valiy: Sizning ishlaringizni o'z zimmasiga oladigan, sizga yaqin bo'lgan homiy, do'st.
Nosir: Sizga yordam beruvchi, dushmaningizga qarshi sizni qo'llab-quvvatlovchi.

Tafsir:

Albatta, Alloh taologa osmonlar va Yerning mulki xosdir. Uning mulkida hech qanday sherigi yo'q. U yolg'iz yaratuvchi, boshqaruvchi, ibodatga loyiq va hukm chiqaruvchidir. U xohlagan bandasini tiriltiradi va xohlaganini o'ldiradi. Hech kim Uning hukmiga qarshilik qila olmaydi va Uning amridan tashqariga chiqa olmaydi. Ey insonlar! Allohdan o'zga siz uchun hech qanday valiy (homiy) yo'qki, u sizning ishlaringizni o'z zimmasiga olsin va sizga foyda keltirsin. Shuningdek, siz uchun Allohdan o'zga hech qanday nosir (yordamchi) ham yo'qki, u sizdan yomonlikni daf qilsin yoki dushmanlaringizga qarshi sizga yordam bersin. Bas, barcha ishlaringizda yolg'iz Allohga suyaning va Ungagina tavakkal qiling.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga Alloh taoloning buyuk qudrati va hukmronligini eslatib, ularning qalblarini faqat Unga bog'lashga undaydi. Chunki butun olamning mulki Uning qo'lidadir.
Allohdan boshqa hech kim haqiqiy homiy va yordamchi emasligini bilish, insonni faqat Allohdan yordam so'rashga va Ungagina suyanishga o'rgatadi. Bu esa insonni shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) saqlaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi. Chunki ular biladilarki, ularning Parvardigori hamma narsaga qodir, ularning ishlarini boshqaruvchi va ularni himoya qiluvchi Zotdir.
Oyatda hayot va o'limning Allohning ixtiyorida ekanligi ta'kidlanib, insonning bu dunyodagi hayoti o'tkinchi ekanligi va oxiratga tayyorgarlik ko'rish zarurligi eslatiladi. Bu esa mo'minlarni to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi.

📜 Oyat 114-118 — Tavba surasi

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Иброҳимнинг отаси учун айтган истиғфори унга берган ваъдаси устидан эди, холос. Вақтики, унга отасининг Аллоҳга душман эканлиги аён бўлганда ундан воз кечди. Албатта, Иброҳим тазарруъли ва ҳалиймдир.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ бир қавмни ҳидоятга бошлаганидан сўнг уларга сақланишлари лозим бўлган нарсани баён қилмасдан туриб залолатга кетказмас. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Батаҳқиқ, Аллоҳ Пайғамбарининг, муҳожир ва ансорларнинг тавбасини қабул қилди. Улардан баъзиларининг қалблари тойиб кетай дегандан сўнг тавбаларини қабул қилди. Албатта, У зот уларга марҳаматли ва меҳрибондир.

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Ва ортда қолган уч кишига ҳам. Уларга кенг ер тор бўлиб, юраклари сиқилиб, Аллоҳдан қочиб, ўзгага бориб бўлмаслигига ишонганларидан сўнг тавба қилишлари учун тавба эшиги очилди. Албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

← Oyat 115 📖 Tavba Oyat 117 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

116Oyat

Tarjima — Tavba 116

Tavba surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У тирилтирур ва ўлдирур. Сизларга…

Sura Oyat 116/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3