Sure At-Tawba — Vers 116

Forklaring av enkeltord:

• Mulk (مُلْك): Herredømme, eierskap og full kontroll over noe.
• Yuḥyī (يُحْيِي): Gir liv, vekker til live.
• Yumīt (يُمِيتُ): Tar livet, lar dø.
• Walī (وَلِيّ): Beskytter, verge, en som tar seg av ens saker.
• Naṣīr (نَصِير): Hjelper, en som støtter og forsvarer mot fiender.

Tolkning av verset:

Allah alene eier og hersker over himmelrikene og jorden, og alt som finnes i dem. Han har ingen partner eller medhjelper i skapelsen, styringen eller tilbedelsen. Han er den som gir liv til den Han vil, og Han er den som tar livet fra den Han vil – alt skjer etter Hans vilje og visdom. Ingen kan motsette seg Hans avgjørelser, og intet er skjult for Ham i himlene eller på jorden. Dere mennesker har ingen annen beskytter enn Allah som kan ivareta deres interesser og lede deres saker, og ingen hjelper som kan forsvare dere mot ondskap eller seire over deres fiender. All makt, hjelp og beskyttelse ligger utelukkende hos Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at all makt og autoritet i universet tilhører Allah alene. Når en muslim forstår denne sannheten, fylles hjertet med ydmykhet og underkastelse overfor Allah, og man innser at man alltid er avhengig av Ham. Verset styrker også tilliten til Allah, fordi den som eier himlene og jorden, og som har makt over liv og død, er fullt i stand til å hjelpe og beskytte Sine tjenere. Samtidig advarer det oss mot å søke beskyttelse eller støtte hos andre enn Allah, for ingen kan verken skade eller gagne oss uten Hans vilje. Dette skaper en dyp følelse av trygghet og ro i hjertet, og det motiverer den troende til å vende seg til Allah i alle forhold, både i medgang og motgang.