सूरा अत-तौबा — आयत 116

शब्दों के अर्थ:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: आकाशों और धरती का स्वामित्व और शासन।
• يُحْيِي وَيُمِيتُ: वह जीवन देता है और मृत्यु देता है।
• وَلِيّ: सहायक, संरक्षक, जो मामलों को संभालने वाला हो।
• نَصِير: मददगार, जो दुश्मन के मुकाबले में सहायता करे।

तफ़सीर (व्याख्या):

निस्संदेह, अल्लाह ही आकाशों और धरती का एकमात्र स्वामी है। उसकी संतान या साझीदार कोई नहीं है। सृष्टि की रचना, पालन-पोषण, प्रबंधन और शासन का पूरा अधिकार केवल उसी को है। वही जीवन देता है और वही मृत्यु देता है; जिसे चाहता है जीवित रखता है और जिसे चाहता है मृत्यु देता है। उसके ज्ञान से आकाशों और धरती की कोई भी चीज़ छिपी नहीं है। हे लोगों! अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक नहीं है जो तुम्हारे मामलों को संभाले, और न ही कोई सहायक है जो तुम्हें बुराई से बचाए या तुम्हारे दुश्मनों के मुकाबले में तुम्हारी मदद करे। जब सारा अधिकार और शक्ति केवल अल्लाह के हाथ में है, तो उसकी अवज्ञा करके किसी और से सहायता की उम्मीद करना मूर्खता है।

फ़ायदे (लाभ):

1. यह आयत हमें सिखाती है कि सच्चा स्वामी और शासक केवल अल्लाह है, इसलिए हमें अपने जीवन के हर मामले में केवल उसी की आज्ञा का पालन करना चाहिए और उसी से डरना चाहिए।
2. जीवन और मृत्यु अल्लाह के हाथ में है, इसलिए हमें मृत्यु के बाद के जीवन (आख़िरत) की तैयारी करनी चाहिए और इस दुनिया की चीज़ों पर अत्यधिक मोह नहीं रखना चाहिए।
3. जब कोई और सहायक और संरक्षक नहीं है, तो हमें हर मुसीबत और परेशानी में केवल अल्लाह से ही मदद माँगनी चाहिए। यह हमारे दिल में अल्लाह पर भरोसे (तवक्कुल) को मज़बूत करता है।
4. यह आयत मुसलमानों को यह आश्वासन देती है कि अगर वे अल्लाह के साथ जुड़े रहेंगे, तो अल्लाह उनका संरक्षक और सहायक होगा, और कोई ताकत उन्हें हरा नहीं सकती।