Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Mülk – hökmranlıq, sahiblik, idarəetmə.
- Yuhyî – dirildir, can verir.
- Yumît – öldürür, canını alır.
- Veliyy – işləri öz üzərinə götürən, himayə edən, yaxın dost və yardımçı.
- Nəsîr – çətinlikdə kömək edən, düşmənə qarşı qalib gəlməyə yardımçı olan.
Təfsir:
Ey insanlar! Bilin və yəqin edin ki, göylərin və yerin mülkü, yəni bütün hökmranlıq, sərvət və idarəetmə yalnız Allaha məxsusdur. O, bu kainatı yaradan, onu idarə edən və istədiyi kimi hökm verən yeganə varlıqdır. Onun heç bir şəriki, ortağı yoxdur – nə yaradılışda, nə idarəetmədə, nə ibadətdə, nə də qanun qoymaqda. Hər şey Onun əli altındadır, heç bir şey Ondan gizli qalmaz.
Allah dirildir və öldürür. O, istədiyi kəsə can verir, istədiyi kəsin canını alır. Həyat və ölüm yalnız Onun iradəsi ilə baş verir. Heç kəs Allahın izni olmadan nə bir canı dirildə bilər, nə də öldürə bilər. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük dəlillərindəndir.
Ey insanlar! Bilin ki, Allahdan başqa sizin üçün nə bir himayədar (veliyy) var, nə də bir köməkçi (nəsir). Yəni sizin işlərinizi təşkil edəcək, sizi qoruyacaq, çətinliklərdə sizə yardım edəcək, düşmənlərinizə qarşı sizə qalibiyyət verəcək heç bir varlıq yoxdur – ancaq Allahdır. Bütün işlər yalnız Onun əlindədir. Elə isə nə üçün Ondan başqasına üz tutursunuz? Nə üçün Onun hökmündən çıxırsınız?
Bu həqiqəti dərk edən insan anlayır ki, onun yeganə sığınacağı, yeganə dayaq nöqtəsi, yeganə ümid qapısı Allahdır. Kim Allaha təvəkkül etsə, O ona kifayət edər. Kim Allahdan başqasına güvənsə, ziyana uğrayar. Çünki Allahdan başqa heç kimin nə bir zərrə qədər hakimiyyəti var, nə də bir zərrə qədər kömək gücü.
Bu ayə bizə öyrədir ki, qəlblərimizi yalnız Allaha bağlayaq, yalnız Ondan kömək diləyək, yalnız Ona ibadət edək və yalnız Onun hökmlərinə tabe olaq. Çünki bütün işlər Onun əlindədir və O, hər şeyə qadirdir. Bu iman, insanın qəlbinə rahatlıq, həyatına məna və gələcəyinə ümid gətirər. Allahın himayəsi altında olan kimsə heç vaxt qorxmaz və heç vaxt tənha qalmaz.
📜 Ayə 114-118 — Tövbə surəsi
Tərcümə — Tövbə 116
Tövbə surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. O həm dirildir,…Surə Ayə 116/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







