Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 116

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): Ìjọba, àṣẹ, àti ohun gbogbo tí ó wà lábẹ́ àkóso.
• وَلِيٍّ (waliyy): Olùtọ́jú, olùdábòbò, ẹni tí ó ń ṣe àkóso ọ̀ràn ẹnìkan.
• نَصِيرٍ (naṣīr): Olùrànlọ́wọ́, olùgbèjà, ẹni tí ó ń gbàni lọ́wọ́ ọ̀tá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Allāhu ni ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Òun nìkan ni ó ń ṣàkóso ohun gbogbo tí ó wà nínú wọn, kò sí ẹlòmíràn tí ó ní àṣẹ pẹ̀lú Rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú wọn. Òun ni ó ń fún ẹni tí Ó bá fẹ́ ní ìyè, ó sì ń pa ẹni tí Ó bá fẹ́. Kò sí ẹnikẹ́ni fún yín yàtọ̀ sí Allāhu tí yóò máa tọ́jú ọ̀ràn yín, kò sì sí olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà yín lọ́wọ́ aburu, tàbí tí yóò ran yín lọ́wọ́ lórí ọ̀tá yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu nìkan ni Olódùmarè tí ó ni gbogbo ohun, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè dáàbò bò wá tàbí gbà wá lọ́wọ́ ìṣòro.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nìkan, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀dá, nítorí pé Òun nìkan ni ó ń fún ni ní ìyè, ó sì ń pa ni.
• Ó ń jẹ́ kí a rí ìdánilójú pé Allāhu ń ṣàkóso ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ Rẹ̀, èyí ń fún ni ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrètí.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí ó sì ń mú wa súnmọ́ Allāhu, ẹni tí ó ni gbogbo agbára àti àánú.