سوره توبہ آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي ئي آھي،…

توبہ · 116/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeet; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي ئي آھي، (اُھو) جياري ٿو ۽ ماري ٿو، ۽ الله کانسواءِ اوھان جو نڪو دوست ۽ نڪو مدد ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مُلْكُ: حڪومت، اختيار ۽ مالڪي.
وَلِيٍّ: مددگار، سنڀاليندڙ، دوست ۽ ڪاروبار سنواريندڙ.
نَصِيرٍ: مدد ڪندڙ، دشمن جي مٿان فتح ڏياريندڙ.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله ئي آسمانن ۽ زمين جو مالڪ آهي ۽ سندس بادشاهي ۾ ڪو به شريڪ ناهي. آسمانن ۽ زمين جي پيدائش، سندن تدبير ۽ سندن هر ڪم جو اختيار رڳو الله جي هٿ ۾ آهي ۽ ان کان ڪا به شيءِ لڪل ناهي. هو جنهن کي چاهي ٿو حياتي عطا ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو موت ڏئي ٿو. اي ماڻهو! الله کان سواءِ توهان جو ڪو به اهڙو دوست ۽ سنڀاليندڙ ناهي جيڪو توهان جا سڀ ڪم سنڀالي ۽ توهان جي ڀلائيءَ جو خيال رکي، ۽ نه ڪو اهڙو مددگار آهي جيڪو توهان کان برائيءَ کي ٽاري سگهي يا دشمن جي مٿان توهان کي فتح ڏياري سگهي. تنهن ڪري رڳو الله تي ڀاڙڻ گهرجي ۽ رڳو سندس ئي عبادت ڪرڻ گهرجي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي وحدانيت ۽ سندس مڪمل اختيار جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ حڪمران رڳو الله آهي.
زندگي ۽ موت رڳو الله جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگيءَ کي آخرت لاءِ سنوارڻ جو ذريعو بڻائي.
انسان کي سمجهڻ گهرجي ته الله کان سواءِ ڪو به حقيقي مددگار ۽ سنڀاليندڙ ناهي، تنهن ڪري هر حالت ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
هي آيت دل ۾ الله جي محبت، سندس عظمت ۽ سندس تڪڙي تي توڪل جو جذبو پيدا ڪري ٿي، ۽ انسان کي شرڪ کان پري رهڻ ۽ خالص الله جي بندگي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 114-118 — سوره توبہ

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

۽ ابراھيم جو پنھنجي پيءُ لاءِ بخشش گھرڻ انجام کانسواءِ نه ھو جو اُن ساڻس انجام ڪيو ھو، پوءِ جنھن دم کيس پڌرو ٿيو ته اُھو الله جو ويري آھي (ته ھڪدم) کانئس بيزار ٿيو، بيشڪ ابراھيم بلڪل ڪئنري دل وارو بُردبار ھو.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

۽ الله جو ڪم نه آھي جو ڪنھن قوم کي سڌي رستي ڏيکارڻ کانپوءِ گمراہ ڪري جيسين اُھي (ڳالھيون) اُنھن لاءِ پڌريون (نه) ڪري جن کان انھن کي بچڻ گھرجي بيشڪ الله ھر شيء ڄاڻندڙ آھي.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

پيغمبر ۽ انھن مھاجرن ۽ انصارن تي بيشڪ الله ٻاجھ سان موٽيو جن سوڙھ جي وقت ۾ پيغمبر جي تابعداري ڪئي اُن کانپوءِ جو منجھائن ھڪ ٽوليءَ جون دليون لڏي وڃڻ تي ويجھيون ھيون وري (الله) مٿن ٻاجھ سان موٽيو، ڇوته اُھو مٿن شفقت ڪندڙ مھربان آھي.

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ انھن ٽن تي (به) جيڪي پوئتي رھايل، ايتري قدر جو زمين ايتري ويڪرائي ھوندي به مٿن سوڙھي ٿي وئي ھئي ۽ سندن ساہ مٿن منجھيا ھوا ۽ ڀانيائون ته (ھاڻي) الله کانسواءِ ڪا جاءِ پناھ جي نه آھي، وري مٿن ھِن لاءِ ٻاجھ سان موٽيو ته توبه ڪن، تحقيق الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

→ آيت 115 📖 توبہ آيت 117 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

116آيت

ترجمو — توبہ 116

سوره توبہ آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي ئي آھي،…

سوره آيت 116/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 114–118. سنڌيءَ ۾: اردو.