Sura At-Tauba — Werset 116

Znaczenie słów:

• Mulk – władza, panowanie, królestwo.
• Juḥyī wa yumīt – On daje życie i On powoduje śmierć.
• Walī – opiekun, sojusznik, ten, kto sprawuje pieczę nad sprawami.
• Naṣīr – pomocnik, wspomożyciel, ten, kto udziela wsparcia i obrony.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Jemu samemu, bez żadnego współtowarzysza – przynależy całe królestwo niebios i ziemi oraz wszystko, co się w nich znajduje. Nie ma On partnera ani w stworzeniu, ani w zarządzaniu sprawami, ani w uwielbieniu, ani w prawodawstwie. To On daje życie temu, kogo zechce, i powoduje śmierć tego, kogo zechce – nikt nie może się temu sprzeciwić ani temu zapobiec. Żadna rzecz w niebiosach i na ziemi nie jest przed Nim ukryta. Wy, ludzie, nie macie – poza Allahem – żadnego opiekuna, który przejąłby się waszymi sprawami i prowadził was ku dobru, ani żadnego pomocnika, który obroniłby was przed złem, odparł od was krzywdę albo wspomógł was przeciwko waszemu wrogowi. Jeśli więc Allah was opuści, nikt nie będzie w stanie wam pomóc, a jeśli was wesprze, nikt nie zdoła was pokonać. Cała sprawa należy wyłącznie do Niego – w Jego ręku jest życie i śmierć, zwycięstwo i porażka, honor i poniżenie.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Uświadomienie sobie wielkości Allaha i Jego wszechwładzy nad całym stworzeniem umacnia w sercu pokorę i ufność wobec Niego.
• Świadomość, że tylko Allah daje życie i śmierć, uczy nas, abyśmy nie lękali się nikogo poza Nim i nie pokładali nadziei w śmiertelnikach.
• Ta ajat wzywa do całkowitego zawierzenia Allahowi i oddania Mu swoich spraw, ponieważ On jest jedynym Opiekunem i Pomocnikiem.
• Człowiek, który wie, że nie ma innego wsparcia poza Allahem, staje się silny duchowo i niezłomny wobec przeciwności losu.
• Przypomnienie o tym, że wszelka pomoc i zwycięstwo pochodzą wyłącznie od Allaha, zachęca do wytrwałości w posłuszeństwie i unikania grzechów, które oddalają od Jego wsparcia.
• Werset ten umacnia wiarę w to, że Allah nie pozostawia swoich wiernych sług bez opieki, jeśli tylko zwrócą się do Niego z szczerą prośbą i zaufaniem.