Surah At-Taubah Ayat 116 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala alam langit dan bumi;…

At-Taubah · 116/129

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeet; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala alam langit dan bumi; Ia menghidupkan dan mematikan; dan tidaklah ada bagi kamu selain dari Allah sesiapa pun yang menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Kekuasaan dan pemerintahan ke atas seluruh langit dan bumi, tiada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan, pentadbiran, ibadah, dan perundangan.
يُحْيِي وَيُمِيتُ: Dia menghidupkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dan mematikan sesiapa yang dikehendaki-Nya.
وَلِيٍّ: Pelindung yang menguruskan segala urusan kamu.
نَصِيرٍ: Penolong yang menyelamatkan kamu daripada keburukan dan memenangkan kamu ke atas musuh.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT sahaja yang memiliki dan menguasai seluruh langit dan bumi serta segala isi yang terkandung di dalamnya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya di kedua-duanya. Dialah yang berkuasa menghidupkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dan mematikan sesiapa yang dikehendaki-Nya, kerana hidup dan mati itu semuanya berada di tangan-Nya semata-mata.

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa kamu tidak mempunyai sesiapa pun selain Allah yang layak menjadi pelindung yang menguruskan segala urusan kamu, dan tiada juga sesiapa yang mampu menjadi penolong yang menyelamatkan kamu daripada keburukan atau memenangkan kamu ke atas musuh-musuh kamu. Maka kepada Allah sahajalah hendaknya kamu bersandar, dan hanya kepada-Nya kamu memohon pertolongan dalam setiap keadaan.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajak kita merenung kebesaran Allah yang Maha Kuasa, yang memiliki segala-galanya di langit dan di bumi. Apabila kita menyedari hakikat ini, hati kita akan dipenuhi dengan rasa tawaduk dan kehambaan yang sebenar. Tiada tempat bergantung yang lebih kukuh melainkan Allah, dan tiada perlindungan yang lebih selamat melainkan di bawah naungan rahmat-Nya.

Oleh itu, wahai saudara seislam, jadikanlah ayat ini sebagai sumber kekuatan iman. Apabila kamu ditimpa kesusahan, ingatlah bahawa Allah yang menghidupkan dan mematikan, Dialah yang memegang segala urusan. Maka dekatkanlah dirimu kepada-Nya dengan taubat dan amal soleh. Sesungguhnya orang yang bertawakal kepada Allah, maka Allah akan mencukupkan segala keperluannya. Dan orang yang menjadikan Allah sebagai pelindung dan penolongnya, maka tiada siapa yang dapat mengalahkannya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertawakal dan berserah diri kepada-Nya.

📜 Ayat 114-118 — Surah At-Taubah

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Dan bukanlah istighfar Nabi Ibrahim bagi bapanya (dibuat) melainkan kerana adanya janji yang dijanjikan kepadanya; dan apabila ternyata kepada Nabi Ibrahim bahawa bapanya musuh bagi Allah, ia pun berlepas diri daripadanya. Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu lembut hati lagi penyabar.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah Ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi dan orang-orang Muhajirin dan Ansar yang mengikutnya (berjuang) dalam masa kesukaran, sesudah hampir-hampir terpesong hati segolongan dari mereka (daripada menurut Nabi untuk berjuang); kemudian Allah menerima taubat mereka; sesungguhnya Allah Amat belas, lagi Maha Mengasihani terhadap mereka.

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Dan (Allah menerima pula taubat) tiga orang yang ditangguhkan (penerimaan taubat mereka) hingga apabila bumi yang luas ini (terasa) sempit kepada mereka (kerana mereka dipulaukan), dan hati mereka pula menjadi sempit (kerana menanggung dukacita), serta mereka yakin bahawa tidak ada tempat untuk mereka lari dari (kemurkaan) Allah melainkan (kembali bertaubat) kepadaNya; kemudian Allah (memberi taufiq serta) menerima taubat mereka supaya mereka kekal bertaubat. Sesungguhnya Allah Dia lah Penerima taubat lagi Maha Mengasihani.

← Ayat 115 📖 At-Taubah Ayat 117 →

At-TaubahIndeks Al-Quran

129Ayat

MadaniyahRevelation

116Ayat

Terjemahan — At-Taubah 116

Surah At-Taubah Ayat 116 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala alam langit dan bumi;…

Surah Ayat 116/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 114–118. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3