Surja Et-Teube Ajet 116 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndisë i takon pushteti i qiejve dhe…

Et-Teube · 116/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeet; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, Perëndisë i takon pushteti i qiejve dhe i Tokës. Jeta dhe vdekja janë vepra të Tij. Dhe ju, përveç Perëndisë, nuk keni as mik as ndihmës.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Mulkus-semavati vel-ard: Sundimi dhe posedimi i plotë i qiejve dhe i tokës.
Juhji: Ai jep jetë, i nxjerr të gjallët nga të vdekurit.
Jumit: Ai jep vdekje, i nxjerr të vdekurit nga të gjallët.
Velijj: Mbrojtës që kujdeset për çështjet tuaja dhe i merr përsipër ato.
Nasir: Ndihmës që ju mbron nga e keqja dhe ju përkrah kundër armikut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e njofton robërit e Tij se Atij i takon i tërë sundimi i qiejve dhe i tokës, dhe se Ai është i Vetmi që i menaxhon të gjitha çështjet e tyre, pa asnjë shok apo pjesëmarrës në këtë sundim. Asgjë nuk i fshihet Atij në qiej e në tokë. Ai është Ai që i jep jetë kujt të dojë, duke e nxjerrë të gjallin nga i vdekuri, dhe i jep vdekje kujt të dojë, duke e nxjerrë të vdekurin nga i gjalli. Kjo është fuqia e Tij absolute mbi krijimin dhe çështjet e tij.

Pastaj, Allahu i drejtohet njerëzve me një paralajmërim të rëndësishëm: ju, o njerëz, nuk keni asnjë mbrojtës që kujdeset për çështjet tuaja, as ndihmës që ju mbron nga e keqja dhe ju përkrah kundër armikut tuaj, përveç Allahut. Pra, të gjitha çështjet tuaja janë në duart e Tij vetëm, dhe asnjë krijesë nuk mund t'ju sjellë dobi apo t'ju largojë dëm, përveçse me lejen e Tij. Prandaj, është detyrë e juaja që t'i drejtoheni vetëm Atij, t'i mbështeteni vetëm Atij dhe të kërkoni ndihmë vetëm prej Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Njohja e madhështisë së Allahut dhe e sundimit të Tij të plotë mbi gjithë krijesat, gjë që e mbush zemrën e besimtarit me frikë e respekt ndaj Tij.
Të mësuarit se jeta dhe vdekja janë vetëm në duart e Allahut, prandaj besimtari nuk duhet t'i frikësohet askujt tjetër përveç Tij.
Nxitja për t'u mbështetur vetëm te Allahu dhe për t'iu lutur Atij në çdo situatë, sepse Ai është i Vetmi që posedon dobinë dhe dëmin.
Largimi nga frika ndaj krijesave dhe nga varësia ndaj tyre, sepse asnjë njeri nuk mund të ndihmojë askënd pa lejen e Allahut.
Forcimi i lidhjes së besimtarit me Krijuesin e tij, duke e ditur se Ai është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i vetëm i tij në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 114-118 — Surja Et-Teube

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

E, kërkesa e Ibrahimit për faljen e babës së tij, ka qenë vetëm për shkak të premtimit që ia kishte dhënë ai (Ibrahimi) atij. Por, kur iu bë e qartë se ai (babai i tij), është armik i Perëndisë, u tërhoq prej tij. Me të vërtetë, Ibrahimi ishte lutës i madh dhe i butë.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Perëndia nuk e humbë një popull pasi ta ketë udhëzuar në rrugë të drejtë, përderisa të mos u tregojë se prej se duhet të ruhen. Me të vërtetë, Perëndia, është i dijshëm për çdo gjë.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Me të vërtetë, Perëndisë i takon pushteti i qiejve dhe i Tokës. Jeta dhe vdekja janë vepra të Tij. Dhe ju, përveç Perëndisë, nuk keni as mik as ndihmës.

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Perëndia, me të vërtetë, pranoi pendimin e Pejgamberit, të muhaxhirëve dhe të ensarëve, të cilët shkaun pas atij në çastin e vështirë, pasi që zemrat e disa prej tyre, për një fije qenë afër shmangies, pastaj Perëndia pranoi pendimin e tyre. Se, Ai, me të vërtetë, është i butë dhe i mëshirshëm ndaj tyre.

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

(Perëndia pranoi pendimin) edhe të atyre treve që patën munguar (në ushtri), dhe kjo, prej atëherë, kur toka – përkundër gjerësisë së saj, atyre iu dukë e ngushtë, dhe ishte shtrëngim për shpirtërat e tyre, dhe qenë të bindur se nuk ka strehim tjetër përveç Perëndisë, e pastaj Perëndia i përgatiti ata për pendim, që të pendohen. Me të vërtetë, Perëndia pranon pendimin dhe është mëshirues.

← Ajet 115 📖 Et-Teube Ajet 117 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

116Ajet

Përkthim — Et-Teube 116

Surja Et-Teube Ajet 116 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndisë i takon pushteti i qiejve dhe…

Surja Ajet 116/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 114–118. Në Shqip: Türkçe.