Sura At-Tawba — Vers 116

Ordforklaringer:

• Mulk (مُلْك): Herredømme, ejendomsret og fuld kontrol over noget.
• Yuhyī (يُحْيِي): Han giver liv, dvs. skaber liv og holder det i live.
• Yumīt (يُمِيتُ): Han forårsager død, dvs. tager livet.
• Walī (وَلِيّ): En beskytter, hjælper eller en der tager sig af ens anliggender.
• Naṣīr (نَصِير): En hjælper eller forsvarer, der støtter en mod fjender og vanskeligheder.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår med stor tydelighed, at Gud alene – og ingen anden – besidder det fulde herredømme over himlene og jorden og alt, hvad de indeholder. Han har ingen partner eller meddeler i skabelsen, styringen, tilbedelsen eller lovgivningen. Alt i universet er under Hans kontrol og styres af Hans visdom. Han er den, der giver liv til den, Han ønsker, og Han er den, der tager livet fra den, Han ønsker. Intet sker i Hans rige uden Hans vilje, og intet er skjult for Ham.

Derefter henvender verset sig direkte til menneskene og gør det klart, at I – uanset hvem I er, og uanset jeres styrke eller magt – ikke har nogen beskytter eller hjælper ud over Gud. Ingen kan tage sig af jeres anliggender, lede jer mod det gode eller beskytte jer mod skade, og ingen kan støtte jer mod jeres fjender eller afværge det onde fra jer, medmindre Gud tillader det. Derfor er enhver afhængighed af andre end Gud nyttesløs, og enhver støtte fra andre end Ham er blot en illusion.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os den dybe sandhed om Guds enhed i herredømmet (Tawḥīd ar-Rubūbiyyah), hvilket styrker vores tillid til Ham og vores overgivelse til Hans vilje.
• Det giver os en følelse af tryghed og ro, fordi vi ved, at den, der kontrollerer alt, er den Barmhjertige, den Mest Nådige, som ønsker det bedste for os.
• Det opmuntrer os til at vende os til Gud i alle vores anliggender – både i medgang og modgang – og til at søge hjælp hos Ham alene, for Han er den eneste sande beskytter og hjælper.
• Det advarer os mod at sætte vores lid til mennesker eller materielle magter, som hverken kan gavne eller skade os uden Guds tilladelse, og det renser vores hjerter fra afhængighed af andre end Ham.
• Det minder os om, at livet og døden er i Guds hånd, hvilket får os til at leve et liv fyldt med bevidsthed om Ham, taknemmelighed for Hans gaver og forberedelse til mødet med Ham.