Sure At-Tawba — Vers 115

Forklaring av enkeltord:

• يُضِلَّ – betyr å la noen falle i villfarelse eller å holde dem ansvarlige for villfarelse.
• هَدَاهُمْ – betyr å lede dem til rett vei, det vil si islam og troen.
• يُبَيِّنَ – betyr å gjøre klart og tydelig.
• يَتَّقُونَ – betyr det de skal vokte seg for, det vil si det forbudte og det som fører til Guds mishag.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, er ikke den som lar et folk falle i villfarelse etter at Han har gitt dem veiledning og ledet dem til troen, før Han har gjort klart for dem hva de skal vokte seg for og hva som er forbudt for dem. Dette betyr at Allah ikke holder noen ansvarlige for noe de ikke har fått kunnskap om. Han sender ikke straff eller lar dem falle i villfarelse før Han har sendt dem klare beskeder og vist dem forskjellen mellom rett og galt, mellom det tillatte og det forbudte, både i religionens grunnprinsipper og i dens detaljerte regler. Hvis de etter at bevisene er klargjort og sannheten er vist, fortsetter å avvike og følge det forbudte, da er de selv ansvarlige for sin villfarelse. Allah er den Allvitende, ingenting er skjult for Ham. Han vet hva som er til nytte for Hans tjenere, og Han har lært dem det de ikke visste og gjort klart for dem det de trenger for å kunne følge den rette vei. Dette verset kom i sammenheng med dem som ba om tilgivelse for avgudsdyrkere før forbudet mot dette ble klargjort – Allah holdt dem ikke ansvarlige for dette, fordi de ikke hadde fått klar beskjed om at det var forbudt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er rettferdig og viser ikke villfarelse eller straff før Han har sendt klar veiledning og gjort sannheten tydelig for menneskene. Dette viser Hans rettferdighet og barmhjertighet.
• Kunnskap kommer før handling – man kan ikke holdes ansvarlig for noe man ikke har fått kunnskap om. Dette oppfordrer oss til å søke kunnskap og lære religionen før vi handler.
• Allahs kunnskap omfatter alt – Han vet hva som er i hjertene og hva som er skjult, og Han handler med full visdom og rettferdighet.
• Verset oppmuntrer til å følge den rette vei etter at sannheten er blitt klar, og advarer mot å avvike etter at bevisene er etablert.
• Det viser Allahs nåde mot sine tjenere – Han har ikke etterlatt dem uten veiledning, men har sendt dem klare beskjeder og vist dem veien til frelse.