Suurah At-Tawbah Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeydaan la dagaallamayn qoom buriyey dhaartooda oo hamiyey (doo-nay) bixinta…

At-Tawbah · 13/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyeydaan la dagaallamayn qoom buriyey dhaartooda oo hamiyey (doo-nay) bixinta Rasuulka idinkuna billaabay markii horaba, miyaad ka cabsanaysaan Eebaa mudan inaad ka cabsataan haddaad Mu'miniin tihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Nakaseen dhaartooda: Beyleen ama jabiyeen ballankoodii iyo dhaartoodii.
Waxay la doonayeen bixinta Rasuulka: Waxay ku talo jireen inay Rasuulka (SCW) ka saaraan Makka.
Waxay idinla billaabeen markii hore: Iyaga ayaa idinla bilawday dagaalka markii ugu horraysay.

Tafsiirka:

Bisimillaah. Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa Mu'miniinta isagoo ku boorrinaya inay la dagaallamaan gaalada Quraysh, isagoo u sheegaya: Maxaad uga gaabisaysaan inaad la dagaallantaan qoom jabiyeey ballankoodii iyo dhaartoodii, waxayna doonayeen inay Rasuulka (SCW) ka saaraan Makkada, iyagaana idinla billaabay dagaalkii markii hore, markay caawiyeen beelaha Bakr oo la dagaallamay Khuzaa'ah oo ahaa xulafada Rasuulka (SCW). Ma waxaad ka cabsanaysaan iyaga oo aad isaga tagaysaanna dagaalkooda? Allaah baa ka mudan inaad ka cabsataan, haddii aad run ahaantii tihiin Mu'miniin. Haddaba dagaallama aawada Allaah, oo ha idin celin cabsi iyaga ka aaddan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Dagaalka Jihaadka waa mid ka mid ah amarrada Allaah, waana in loo guto si dhab ah, gaar ahaan marka cadowgu jabiyo ballanka.
Mu'minka dhabta ah waa inuu ka cabsado Allaah oo kaliya, ee ma aha inuu ka cabsado cadowga, maxaa yeelay Allaah baa ugu mudan in laga cabsado.
Ballanka oo la jebiyo waa astaan ka mid ah astaamaha gaalada, waana in laga digtoonaadaa.
Dhiirrigelinta Mu'miniinta inay ku dagaallamaan cadowga iyagoo ku kalsoon gargaarka Allaah, oo aan ka cabsanayn waxaan ahayn Allaah.

📜 Aayad 11-15 — Suurah At-Tawbah

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib, duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan (Xumaanta).

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

la dagaallama, Eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom Mu'miniina.

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, Eebana waa oge falsan.

← Aayad 12 📖 At-Tawbah Aayad 14 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

13Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 13

Suurah At-Tawbah Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeydaan la dagaallamayn qoom buriyey dhaartooda oo hamiyey (doo-nay) bixinta…

Suurah Aayad 13/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.