Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 121
At-Tawbah · 121/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١
🔤 Transliteration
Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓe wintotaako(nafqatah) wintaari, fanɗundi maa mawnundi, ɓe taƴataa aynde(joolol), si wanaa ɓe winndante ɗum, fii yo Alla warjo ɓe ko ɓuri moƴƴude e ko ɓe gollaynoo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamɗi laaɓal:
  • نَفَقَةً: ko huunde nde neɗɗo nafata e jawdi mum, famɗunde walla nde teddude.
  • صَغِيرَةً: famɗunde, hono tamre wolla huunde famɗunde woɗnde.
  • كَبِيرَةً: teddude, hono jawdi heewndi nde goɗɗo nafata e laawol Alla.
  • يَقْطَعُونَ وَادِيًا: ɓe taƴa weendu wolla ɓe rewa laawol juutngol e nder njahaandi.
  • كُتِبَ لَهُمْ: winnaama ɓe, woni ko Alla winndani ɓe njoɓdi.
  • لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ: fii yo Alla yoɓu ɓe njoɓdi moƴƴiri.
  • أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: ɓurɗum moƴƴude e ko ɓe golli kon.
  1. Firo aaya nden:

Alla no humpita wonnde ɓen gomɗimɓe tiiɗuɓe ɓe ngollata e laawol Alla, kala ko ɓe nafata e jawdi maɓɓe — famɗum walla teddum — e kala laawol ɓe rewa, kala weendu ɓe taƴa e nder jihaadi maɓɓe e yahdu e artugol, fow no winndanaa ɓe. Hay huunde e golle maɓɓe ɗen majjataa, hay famɗunde. Ɗum fow no winndira ɓe fii yo Alla yoɓu ɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude e ko ɓe golli kon. Alla no yoɓira ɓe ɓurɗum moƴƴude e golle maɓɓe ɗen, o ɓeyda ɓe njoɓdi ndin, tawde O jaasɗo, O moƴƴo e yoɓugol.

Ɗum hino hollude wonnde kala golle moƴƴe nde gomɗinɗo waɗata — hay nde famɗunde — Alla no anndi nde, no winndira nde, no moƴƴinana nde. Wonaa ko golle mawɗe tan njoɓetee, kono kala huunde nde gomɗinɗo nafata e laawol Alla, hay ndi famɗi no hono tamre, no winndanaa mo. Kadi kala yahdu nde o yaha e laawol Alla, kala laawol nde o rewa, kala tampere nde o tampara e nder laawol ngol, fow no winndanaa mo njoɓdi.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:
  • Alla no anndi kala golle moƴƴe nde gomɗinɗo waɗata, hay nde famɗunde, ndeen wonaa ko majjata.
  • Kala ko gomɗinɗo nafata e laawol Alla — famɗum walla teddum — no winndanaa mo njoɓdi, ndeen hino newna ɓernde.
  • Yahdu e laawol Alla, hay so tawii ko taƴugol weendu tan, no winndanaa mo njoɓdi, ndeen hino hollude wonnde golle ɗen fow ina njoɓee.
  • Alla no yoɓira gomɗinɓe ɓen ɓurɗum moƴƴude e golle maɓɓe ɗen, wonaa ko ɓe golli kon fow, kono O ɓeyda ɓe moƴƴere e ɓural.
  • Aaya nden hino newna ɓernde gomɗinɓe ɓen fii yo ɓe tiiɗu e golle moƴƴe, kadi yo ɓe anndu wonnde hay golle maɓɓe famɗunde majjataa.
  • Hino hollude wonnde Alla jaasɗo, O moƴƴo, O fawiiɗo e yoɓugol golle moƴƴe, ndeen hino newna ɓernde gomɗinɓe ɓen fii yo ɓe ɓeydu e moƴƴere.


📜 Aaya 119-123 — Suuratu At-Tawbah

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Ko on yo gomɗimɓe, hulee Alla laatodon e goonguɓe ɓen
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Haananaa yimɓe Madiina ɓen, e ɓen wonɓe sera maɓɓe immorde e yimɓe ladde ɓen, nde ɓe luttitata ɓaawo Nulaaɗo Alla on, wanaa nde ɓe yiɗatanta ko`e maɓɓe ɓura mo.Ko waɗi, noon ko heɓataa ɓe, wanaa tampere, wanaa heege fii laawol Alla ngol, ɓe tippataa(yabbatah) e nokkuure tikkinaynde heeferɓe ɓen, ɓe hawrataa e gaño hawrannde, si wanaa ɓe winndante e ɗum gollal moƴƴal. Pellet, Alla yeebataako njoɓdi moƴƴinooɓe ɓen
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ɓe wintotaako(nafqatah) wintaari, fanɗundi maa mawnundi, ɓe taƴataa aynde(joolol), si wanaa ɓe winndante ɗum, fii yo Alla warjo ɓe ko ɓuri moƴƴude e ko ɓe gollaynoo
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Haananaa gomɗimɓe ɓen nde ɓe yahata (jihaadi) ɓe fow maɓɓe. Ko haɗno fedde kala e maɓɓe yalta fii yo ɓe faamino ka diina, e fii yo ɓe jertin yimɓe maɓɓe ɓe si ɓe ruttitike e maɓɓe, belajo’o, kamɓe ɓe rentoto
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ko onon yo gomɗimɓe, haɓee ɓen ɓaɗiiɓe on immorde e heeferɓe ɓen; yo ɓe taw e mooɗon ñaande. Anndon pellet Alla no wonndi e gomɗuɓe ɓen
← Aaya 120 📖 At-Tawbah Aaya 122 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
121Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 121

Suuratu At-Tawbah Aaya 121 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wintotaako(nafqatah) wintaari, fanɗundi maa mawnundi, ɓe taƴataa aynde(joolol), si…

Suuratu Aaya 121/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 119–123. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers