Tevbe · 121/129
Meal Okunuş — Tevbe
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١
Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon
📖 Türkçe Anlam
Allah, yaptıklarının karşılığını en güzel şekilde kendilerine vermek üzere, az veya çok sarfettikleri her şey, yürüdükleri her yol, onlar için yazılır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nefeka (نفقة): Harcama, infak etme, mal verme.
  • Sagîre (صغيرة): Küçük, az olan.
  • Kebîre (كبيرة): Büyük, çok olan.
  • Yaktaûne vâdiyen (يقطعون واديًا): Bir vadiyi katetmek, aşmak, geçmek. Bu, yolculuk sırasında bir vadiden geçmek anlamına gelir.
  • Kütibe lehüm (كتب لهم): Onlar için yazıldı, amel defterlerine kaydedildi.
  • Li-yecziyehüm (ليجزيهم): Onlara karşılık vermesi için, mükâfatlandırması için.
  • Ahsene mâ kânû ya’melûn (أحسن ما كانوا يعملون): Yapmakta oldukları amellerin en güzeliyle, en iyisiyle.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah yolunda infak eden ve Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte cihad için yola çıkan müminlerin hiçbir çabasının boşa gitmeyeceğini müjdelemektedir. Yüce Allah, bu ayette müminlerin yaptığı her türlü harcamayı ve kat ettikleri her mesafeyi zikrederek, bunların tamamının amel defterlerine yazıldığını haber vermektedir.

İster bir hurma tanesi gibi küçük, ister büyük bir mal varlığı gibi çok olsun; Allah yolunda yapılan her harcama, O'nun katında değerlidir ve asla zayi olmaz. Aynı şekilde, Allah Resulü ile birlikte cihad için çıkılan yolculuklarda kat edilen vadiler, aşılan dağlar, çekilen her türlü meşakkat de boşa gitmez. Müminin bu uğurda attığı her adım, katlandığı her zorluk, Allah tarafından görülmekte ve kaydedilmektedir.

Bu kayıt, sadece bir tescil değil; aynı zamanda büyük bir müjdenin habercisidir. Allah Teâlâ, bu samimi kullarına, yaptıkları amellerin en güzeliyle karşılık vereceğini vaat etmektedir. Yani onların iyi amelleri, sevapları kat kat artırılarak kendilerine iade edilecektir. Bu, Allah'ın fazlının ve kereminin bir tecellisidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah katında amellerin değeri, niceliğinden çok niyetin ihlasına ve samimiyetine bağlıdır. Az ama ihlasla yapılan bir iyilik, gösteriş için yapılan büyük amellerden daha değerli olabilir. Önemli olan, kalbin Allah'a bağlı olması ve O'nun rızasını kazanmak için gayret etmektir.

Bu müjde, bizlere de umut vermektedir. Bugün de Allah yolunda, İslam'ın yücelmesi için yapılan her türlü fedakârlık, verilen her sadaka, atılan her hayırlı adım, tıpkı bu ayetteki müminler gibi Allah'ın defterinde kayıtlıdır. Kıyamet gününde hiçbir şey kaybolmayacak, aksine en güzel şekilde karşılık bulacaktır. Rabbimiz, yaptığımız iyilikleri asla zayi etmez; bilakis kat kat artırarak bize lütfeder.

Öyleyse ey müminler! Küçük görerek hiçbir iyiliği, hiçbir infakı, hiçbir hayırlı adımı ihmal etmeyelim. Zira Allah katında hiçbir şey küçük değildir. O, kalplerimizdeki ihlası bilir ve en küçük amelimizi dahi en güzel şekilde mükâfatlandıracağını vaat etmiştir. Bu vaad, O'nun sözüdür ve O, sözünden asla dönmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 119-123 — Tevbe

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Medinelilere ve çevrelerinde bulunan Bedevilere, savaşta Allah'ın Peygamberinden geri kalmak, kendilerini ona tercih etmek yaraşmaz. Çünkü Allah yolunda susuzluğa, yorgunluğa, açlığa uğramak, kafirleri kızdıracak bir yeri işgal etmek ve düşmana başarı kazanmak karşılığında, onların yararlı bir iş yaptıkları mutlaka yazılır. Doğrusu Allah iyilik yapanların ecrini zayi etmez.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah, yaptıklarının karşılığını en güzel şekilde kendilerine vermek üzere, az veya çok sarfettikleri her şey, yürüdükleri her yol, onlar için yazılır.
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
İnananlar toptan savaşa çıkmamalıdır. Her topluluktan bir taifenin dini iyi öğrenmek ve milletlerini geri döndüklerinde uyarmak üzere geri kalmaları gerekli olmaz mı? Ki böylece belki yanlış hareketlerden çekinirler.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ey inananlar! Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar. Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
121Ayet

Meal — Tevbe 121

Sure Tevbe Ayet 121 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah, yaptıklarının karşılığını en güzel şekilde kendilerine vermek üzere, az…

Sure Ayet 121/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 119–123. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler