Tavba · 121/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١
Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Кичик ёки катта нафақа қилсалар ҳам, бирон водийни кесиб ўтсалар ҳам, албатта, уларга (солиҳ амал) ёзиладир. Аллоҳ уларга қилган энг гўзал амалларининг мукофотини берадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nafaqa – mol-mulkni sarflash, xarajat qilish.
  • Vodiy – yer yuzidagi pastlik, soy yoki daralar; bu yerda yo‘l bosib o‘tish ma’nosida.
  • Kutiba lahum – ular uchun yozildi, ya’ni savob-a jar qayd etildi.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo mo‘minlarning g‘azot va jihod yo‘lidagi har bir qadamini, hatto eng kichik xarajatlarini ham e’tibordan chetda qoldirmasligini bayon qilmoqda. Ular na kichik – xurmo yoki bir luqma kabi ozgina narsani, na katta – mol-mulkning ko‘p qismini Alloh yo‘lida sarflaydilar. Shuningdek, ular Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bilan birga g‘azotga borishda na bir vodiy, na bir pastlikni kesib o‘tadilarki, bularning barchasi ularning foydasiga yozilmasin. Ya’ni, ularning har bir qadami, har bir nafaqasi, har bir mashaqqati uchun ularga savob bitiladi. Buning sababi shuki, Alloh taolo ularni qilgan eng yaxshi amallariga yarasha mukofotlamoqchi. Ya’ni, ularning qilgan barcha yaxshi ishlari ichidan eng go‘zali va eng afzali asosida ularga ajr beradi. Bu esa Allohning fazli va karamidir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarining har bir yaxshi amalini, hatto eng kichigini ham hisobga oladi va mukofotlaydi. Bu mo‘minda xayrli ishlarga rag‘bat uyg‘otadi.
  2. Alloh yo‘lida qilingan har bir xarajat – ozmi, ko‘pmi – zoye ketmaydi, balki u savobga aylanadi. Bu esa musulmonni saxiylikka va infoq qilishga undaydi.
  3. Jihod va Alloh yo‘lidagi mashaqqatli safarlar, hatto yo‘l bosib o‘tishning o‘zi ham savobdir. Bu esa mo‘minlarning g‘ayratini oshiradi.
  4. Alloh taolo bandalariga o‘z amallarining eng yaxshisiga yarasha mukofot beradi. Bu esa Allohning rahmati va fazli kengligini ko‘rsatadi va bandalarni yaxshi amallarga chorlaydi.
  5. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va ularni to‘g‘ri yo‘lda sabr-qanoat bilan davom etishga undaydi, chunki ularning mehnatlari hech qachon behuda ketmasligini biladilar.


📜 Oyat 119-123 — Tavba surasi

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Эй иймон келтирганлар, Аллоҳга тақво қилинглар ва содиқлар ила бирга бўлинглар.
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Мадина аҳлига ва уларнинг атрофидаги аъробийларга Расулуллоҳдан четда қолишлари ва ўз жонларини кўзлаб унинг жонига эътибор қилмасликлари дуруст эмас. Зеро, уларга Аллоҳнинг йўлида ташналик, чарчоқ, очлик етса, кофирларнинг ғазабини чиқарадиган бирон қадам боссалар, душманга бирон зиён етказсалар, албатта, уларга солиҳ амал ёзиладир. Албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларнинг ажрини зое қилмас.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Кичик ёки катта нафақа қилсалар ҳам, бирон водийни кесиб ўтсалар ҳам, албатта, уларга (солиҳ амал) ёзиладир. Аллоҳ уларга қилган энг гўзал амалларининг мукофотини берадир.
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Мўминларнинг ҳаммалари (жангга) қўзғолишлари лозим эмас. Ҳар жамоадан бир нафар тоифа бўлсайди. Улар динни чуқур англаб, қайтиб келган вақтларида қавмларини огоҳлантирардилар. Шоядки, улар ҳазир бўлсалар.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Эй иймон келтирганлар, сизга яқин бўлган кофирларга қарши жанг қилинг. Улар сиздаги шиддатни кўрсинлар. Ва билингки, албатта, Аллоҳ тақводорлар билан биргадир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
121Oyat

Tarjima — Tavba 121

Tavba surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кичик ёки катта нафақа қилсалар ҳам, бирон водийни кесиб ўтсалар…

Sura Oyat 121/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers