سوره توبہ آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪوبه خرچ ٿورو يا گھڻو نه ڪندا آھن ۽…

توبہ · 121/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪوبه خرچ ٿورو يا گھڻو نه ڪندا آھن ۽ نڪو ڪو ميدان لنگھندا آھن پر انھن لاءِ (چڱو عمل) ھن لاءِ لکيو ويندو آھي ته جيڪو تمام چڱو ڪم ڪندا آھن تنھنجو الله کين بدلو ڏئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نَفَقَةً: خرچ، مال جي امداد.
صَغِيرَةً: ننڍو، ٿورو.
كَبِيرَةً: وڏو، گھڻو.
يَقْطَعُونَ وَادِيًا: ڪنهن واديءَ کي طئي ڪرڻ، يعني سفر جو ڪو حصو طئي ڪرڻ.
كُتِبَ لَهُمْ: انهن جي لاءِ لکيو ويو، يعني ان جو اجر ۽ ثواب محفوظ ڪيو ويو.
لِيَجْزِيَهُمُ: ته هو انهن کي بدلو ڏئي.
أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: انهن جي عملن مان سڀ کان بهترين جو بدلو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مخلص مسلمانن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي راهه ۾ جهاد ۽ نيڪيءَ جي ڪمن ۾ حصو وٺن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي جيڪو به خرچ ڪن ٿا — ڀلي اهو ننڍو هجي يا وڏو، ٿورو هجي يا گھڻو — ۽ جهاد جي سفر ۾ جيڪو به واديءَ جو پنڌ طئي ڪن ٿا، انهن سڀني جو ثواب انهن جي لاءِ لکيو وڃي ٿو. انهن جي ڪا به محنت ۽ ڪوشش ضايع نه ٿي ٿئي. الله تعاليٰ اهو سڀ ڪجهه ان ڪري محفوظ ڪري ٿو ته قيامت جي ڏينهن انهن کي انهن جي نيڪ عملن جو بهترين بدلو عطا ڪري. يعني الله تعاليٰ انهن جي عملن کي قبول ڪري انهن کي ان کان به وڌيڪ اجر ۽ ثواب ڏيندو جيترو اهي حقدار هئا.

هن آيت ۾ هڪ وڏو تسليءَ جو پيغام آهي ته الله جي راهه ۾ ڪيل هر ننڍي ۽ وڏي ڪوشش، هر قدم، هر خرچ ۽ هر سفر بيڪار نٿو وڃي، پر ان جو اجر الله وٽ محفوظ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي راهه ۾ ڪيل هر نيڪ عمل، ڀلي اهو ڪيترو به ننڍو هجي، ان جو اجر ضرور ملندو آهي.
اسلام ۾ نيڪيءَ جو دارومدار عمل جي مقدار تي نه، پر خلوص ۽ نيت جي سچائيءَ تي آهي.
جهاد ۽ تبليغ جي راهه ۾ پيش ايندڙ هر تڪليف ۽ مشقت جو الله وٽ ثواب لکيو وڃي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي نيڪ عملن جو بدلو انهن جي توقع کان به وڌيڪ ۽ بهترين شڪل ۾ ڏيندو.
هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته اهي الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ۽ محنت ڪرڻ کان نه ڪن، ڇاڪاڻ ته ڪجهه به ضايع نه ٿيندو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي هر نيڪ ڪوشش جو ذڪر ۽ ان جو اجر بيان ڪري ٿو، جيڪو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته الله پنهنجي بندن سان ڏاڍو مهربان ۽ رحيم آهي.

📜 آيت 119-123 — سوره توبہ

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سچن سان گڏ ھجو.

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

مديني وارن ۽ سندس آس پاس وارن بدوين کي نڪي الله جي پيغمبر کان (جھاد ۾) پوءِ تي رھڻ ۽ نڪي سندس وجود کان پاڻ کي پيارو رکڻ جڳائي، اھو ھن ڪري جو کين نڪي اُڃ ۽ نڪي ڏُک ۽ نڪي بُک الله جي واٽ ۾ پھچندي آھي ۽ نڪي اھڙي ھنڌ ويندا آھن جتي ڪافر ڪاوڙجن ۽ نڪي دشمن کي (ڪو) اھنج پھچائيندا آھن پر انھن لاءِ ھر ھڪ (ڳالھ) بابت چڱو عمل لکيو ويندو آھي، تحقيق الله ڀلارن جو اَجر نه وڃائيندو آھي.

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

۽ مؤمنن کي نه جڳائيندو آھي جو مڙيئي (گڏ) نڪرن، پوءِ ٽوليءَ مان ڪي ڄڻا منجھائن ھن لاءِ ڇونه نڪرندا آھن ته دين ۾ عالِم ٿين ۽ جڏھن پنھنجي قوم ڏانھن موٽي وڃن ته ان کي ڊيڄارين ته مانَ اُھي ڊڄن.

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

اي مؤمنو ڪافرن مان جيڪي اوھان جي آس پاس آھن تن سان وڙھو ۽ ڀَلي ته (اُھي) اوھان ۾ ڪا ڏاڍائي ڏسن، ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن سان گڏ آھي.

→ آيت 120 📖 توبہ آيت 122 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

121آيت

ترجمو — توبہ 121

سوره توبہ آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪوبه خرچ ٿورو يا گھڻو نه ڪندا آھن ۽…

سوره آيت 121/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.