Sura At-Tawba — Versetto 121

Significato delle parole:

• Nafaqah ṣaghīrah: piccola spesa, come un dattero o qualcosa di simile.
• Nafaqah kabīrah: grande spesa, come quella fatta da ʿUthmān per l'esercito della difficoltà (Jaysh al-ʿUsrah).
• Yaqṭaʿūna wādiyan: attraversare una valle durante il cammino, sia nell'andata che nel ritorno della spedizione.

Tafsir (Spiegazione):

In questo nobile versetto, Allah il Glorioso consola e rassicura i credenti sinceri che parteciparono alla spedizione di Tabuk, assicurando loro che nessuna loro azione, per quanto piccola o grande, andrà persa. Ogni spesa che facevano per la causa di Allah — fosse essa modesta come un dattero o considerevole come una somma ingente di denaro — e ogni valle che attraversavano nel loro viaggio con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), tutto veniva registrato nelle loro opere. Non c'era un solo passo che facevano, né una sola moneta che spendevano, senza che fosse scritto a loro favore.

La saggezza divina in questo è immensa: Allah vuole ricompensarli nel modo più generoso, dando loro la migliore ricompensa per le loro azioni buone. Non solo registra ogni cosa, ma promette di ricompensarli con il meglio di ciò che hanno fatto, moltiplicando le loro buone azioni e perdonando i loro errori. Questo è un grande incoraggiamento per ogni musulmano: nessun sacrificio, per quanto piccolo, è trascurabile agli occhi di Allah.

Messaggio per il credente:

Questo versetto ci insegna una lezione preziosa: Allah non dimentica nulla. Ogni sforzo che facciamo per la Sua causa — che sia spendere del denaro, dedicare del tempo, o sopportare fatiche nel viaggio — è registrato e verrà ricompensato. Non dobbiamo mai sottovalutare le nostre buone azioni, anche quelle che sembrano piccole, perché Allah le moltiplica e le trasforma in un tesoro immenso per l'Aldilà. Che bella notizia per chi cerca di compiacere il suo Signore con sincerità! Questo ci spinge a essere generosi e costanti nel bene, sapendo che il nostro Signore è il Migliore dei ricompensatori e che la Sua generosità non ha limiti.