앗-타우바 · 121/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١
Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과 계곡을 가로질렀던 일들이 그 들을 위해 기록되나니 하나님은 그들이 행하였던 것 중 가장 좋은 것으로 그들에게 보상을 하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَفَقَةً صَغِيرَةً (작은 지출): 대추야자 한 알과 같은 아주 적은 액수의 지출을 의미합니다.
  • نَفَقَةً كَبِيرَةً (큰 지출): 우스만 이븐 아판(عثمان بن عفان)이 군대를 준비하며 지출한 것과 같은 많은 액수의 지출을 의미합니다.
  • يَقْطَعُونَ وَادِيًا (계곡을 가로지르다): 성전(지하드)을 위해 사자(使者)와 함께 행군하며 계곡을 지나가는 것을 의미합니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 알라의 길에서 지출하는 모든 것과 그분의 사자와 함께 성전을 위해 여행하며 겪는 모든 행보가 헛되지 않음을 알려줍니다. 신자들이 알라의 길에서 작은 것이든 큰 것이든 어떤 지출을 하든, 그리고 성전 수행 중 계곡을 가로지르는 여정을 하든, 그 모든 것이 그들을 위해 기록됩니다. 이는 알라가 그들의 선행에 대해 가장 아름다운 보상으로 갚아주시기 위함입니다. 그분은 그들이 현세에서 행한 가장 훌륭한 행위에 따라 내세에서 그들에게 보상해 주십니다. 이는 알라가 그들의 작은 행동 하나하나를 놓치지 않으시며, 그들의 모든 노력을 최상의 보상으로 전환시켜 주신다는 뜻입니다.


3) 유익한 교훈 (혜택):

이 구절은 신자들에게 다음과 같은 소중한 교훈을 줍니다:

  1. 작은 선행도 헛되지 않습니다: 알라께서는 대추야자 한 알만큼의 작은 지출조차도 기록하시며 보상해 주십니다. 이는 우리가 작은 선행이라도 소홀히 해서는 안 되며, 모든 선행이 알라 앞에서 가치 있음을 깨닫게 합니다.
  2. 노력과 수고는 보상받습니다: 성전을 위한 여정에서 겪는 모든 고생과 수고는 알라께서 아시고 그에 대한 보상을 주십니다. 이는 우리의 모든 노력이 헛되지 않으며, 알라께서 우리의 수고를 결코 잊지 않으신다는 확신을 줍니다.
  3. 알라의 자비와 관대함: 알라께서는 우리의 가장 좋은 행위에 따라 보상해 주십니다. 이는 알라의 자비가 얼마나 넓은지 보여주며, 우리가 죄를 지었더라도 선행을 통해 알라의 용서와 보상을 얻을 수 있다는 희망을 줍니다.
  4. 행동의 기록: 우리의 모든 행동이 기록된다는 사실은 우리가 책임감 있게 행동하도록 하며, 동시에 우리의 선행이 보상으로 전환될 것이라는 기쁨을 줍니다.


📜 절 119-123 — 장 앗-타우바

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
믿는자들이여 하나님을 경 외하며 항상 정직한 자들과 함께 하라
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
메디나 주민들과 그들 주변의 아랍 유목민들이 선지자의 따 름을 거절하고 그분 보다는 그들 자신들에 대한 삶을 선택함은 옳 지 아니하니 이는 그들이 하나님 을 위해서 아무런 잘증도 피곤함 도 굶주림의 고난을 당하지 아니 했기 때문이라 그들은 또한 불신 자들을 성내게 하는 길도 걸어보 지 아니했으며 적으로부터 어떤 손상도 받지 않았기 때문이라 그 러나 하나님은 선행을 실천하는 이들의 보상이 헛되이 되도록 두 지 아니하노라
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과 계곡을 가로질렀던 일들이 그 들을 위해 기록되나니 하나님은 그들이 행하였던 것 중 가장 좋은 것으로 그들에게 보상을 하시니라
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
신앙인 모두가 전투에 나가서는 아니 되나니 그들 가운데 일 부만 출전하고 일부는 남아 신앙 과 학업에 열중케 하여 그들이 돌 아올 때 그들 백성에게 충고하며 그들 스스로 경각토록 하라 하였 느니라
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가 엄함을 알 게하라 하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
121

번역 — 앗-타우바 121

장 앗-타우바 절 121 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과…

장 절 121/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 119–123. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers