Surah At-Tawbah — Aya 121

Ma’anonin Kalmomi:

• Nafaka Ṣaghīra: Kuɗi ko abin da ya yi ƙanƙanta, kamar dabino ko ɗan abu kaɗan da aka bayar a hanya ta Allah.
• Nafaka Kabīra: Kuɗi mai yawa, kamar abin da aka bayar don shirya sojoji a yaƙin Tabuk.
• Yaqṭaʿūna Wādiyan: Suna ratsa wani kwari ko ƙasa a tafiyarsu ta yaƙi, ko zuwa, ko dawowa.

Fassarar Aya:

Wannan aya mai girma tana bayyana cewa babu wani abu da muminai suke bayarwa a hanya ta Allah, ko kaɗan ko mai yawa, kuma babu wani kwari ko ƙasa da suke ratsawa a tafiyarsu tare da Manzon Allah (SAW) a lokacin yaƙi, sai an rubuta masa lada a wajen Allah. Wannan ladan yana nan a cikin littafin ayyuka, ba ya ɓacewa ba kaɗan ba kuma ba yawa. Duk wani kuɗi da suka bayar, ko dabino ɗaya, ko abin sha, ko wani abu mai yawa, da duk wani mataki da suka ɗauka a hanya ta jihadi, duk ana rubuta masa shi. Manufar haka ita ce, Allah zai saka musu da mafi kyawun abin da suka aikata, kuma zai ba su lada mafi girma a ranar ƙiyamata bisa ga kyawawan ayyukansu da suka yi a duniya. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya ɓatar da aikin wani mai aiki, ko da ya kasance ƙanƙanta ne.

Fa’idodin Darasi:

1. Ƙaunar Allah ga muminai tana nuna cewa ba ya barin kowane aiki, ko ƙanƙanta, ba tare da lada ba – wannan yana ƙarfafa zuciya da himma wajen yin kyauta a hanya ta Allah.
2. Aikin ƙanƙanta a idon mutum na iya zama babba a wurin Allah, don haka kada mu raina kowane abin alheri, ko da yake ƙanƙanta ne.
3. Wannan aya tana nuna cewa jihadi da tafiya a hanya ta Allah ba wahala kawai ba ne, amma kowane mataki da kuɗin da aka bayar ana rubuta shi, wanda yake sa zuciyar mumini ta natsu da begen lada mai girma.
4. Tana ƙarfafa muminai su kasance masu bayarwa a hanya ta Allah ba tare da gajiyawa ba, domin sun san cewa ladan su yana a wurin Allah wanda ba ya ɓata aikin mai kyau.
5. Tana nuna cewa Musulunci addini ne na aiki da himma, kuma Allah yana son ya ga muminai suna yin ayyukan alheri a kowane hali, don su sami mafi kyawun sakamako a lahira.