سورت توبه آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه دوى څه نفقه لګوي، نه وړه او نه…

توبه · 121/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او نه دوى څه نفقه لګوي، نه وړه او نه لویه او نه څه میدان قطع كوي مګر د دوى لپاره (يې ثواب) لیكلى شي، د دې لپاره چې الله دوى ته د هغو بهترینو عملونو جزا وركړي چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَفَقَةً صَغِيرَةً: وړه لګېښت، لکه یوه کجوره یا لږه پیسه.
نَفَقَةً كَبِيرَةً: لوی لګېښت، لکه د عثمان رضی الله عنه په عسره (سختۍ) پوځ باندې لګېښت.
يَقْطَعُونَ وَادِيًا: د یوې درې یا دښتې تېرول، چې د سفر په ترڅ کې یې په پیاده یا سپره تېرول.
كُتِبَ لَهُمْ: د دوی لپاره (ثواب) ولیکل شو.

تفسیر:

دا آیت د هغو مجاهدینو د لوړ مقام او د هغوی د اعمالو د فضیلت په اړه دی چې د الله تعالی په لاره کې يې مال او بدن قربان کړل. الله تعالی فرمايي: دا مومنان (چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم په ملګرتیا کې يې جهاد کاوه) نه یوه وړه نفقه (لګېښت) کوي او نه یوه لویه، او نه هم دوی په خپل سفر کې یوه دره یا دښته تېروي، مګر دا ټول د دوی لپاره په نامه (د اعمالو په کتاب) کې ثبت کېږي. دا ثبتول د دې لپاره دي چې الله تعالی دوی ته د هغو اعمالو په بدل کې چې دوی کړي وو، غوره او ښه جزا ورکړي. یعنې هر څومره چې دوی مال لګوي، که لږ وي که ډېر، او هر ګام چې د جهاد په لاره کې پورته کوي، ټول د دوی لپاره د ثواب سبب ګرځي، او الله تعالی به د دوی د نیکو اعمالو غوره بدله ورکړي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله په لاره کې هیڅ کوچنی عمل هم ضایع نه کېږي؛ حتی یوه وړه کجوره یا یو ګام هم د الله په نزد ثبت دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره د فضل او کرم چلند کوي، ځکه چې دوی ته د هغو اعمالو غوره جزا ورکوي، نه د هغو په اندازه چې دوی کړي وو.
دا آیت په مسلمانانو کې د جهاد او د الله په لاره کې د مال لګولو همت پياوړی کوي، ځکه چې دوی پوهېږي چې هر څه به د الله په نزد محفوظ وي.
په دې آیت کې د اعمالو د ثبتولو یادونه د قیامت د ورځې یادونه کوي، چې هلته به هر څه ښکاره او حساب ورکول کېږي، نو مسلمان باید تل د نیکو اعمالو په کولو پسې وګرځي.

📜 آیت 119-123 — سورت توبه

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او له رښتینو سره ملګري شئ

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

د مدینې د خلقو لپاره او د دوى چاپېره د هغه چا لپاره چې اعرابیان دي، روا نه دي چې له رسول الله (ﷺ) نه شا ته پاتې شي او نه دا چې خپل ځانونه د هغه له ځان نه ښه او غوره وګڼي، دا ځكه چې یقینًا دوى چې دي، دوى ته نه څه تنده رسي او نه ستړي والى او نه لوږه د الله په لاره كې او نه دوى په كوم داسې ځاى قدمونه ږدي چې كفار په غصه كوي اونه رسي دوى دښمن ته په (هېڅ) رسېدلو سره (چې د هغوى وژل، بنديان كول او لوټ كول دي) مګر دوى ته په دې سره نېك عمل لیكلى شي، بېشكه الله د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوي

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

او مومنان داسې نه دي چې ټول له څېرمې ووځي، نو ولې نه وځي د دوى له هرې ډلې نه یو ټولګى؟ د دې لپاره چې دوى په دین كې ژوره پوهه پیدا كړي او خپل قوم ته انذار وركړي كله چې دوى ته راواپس شي، د دې لپاره چې دوى ووېرېږي

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له هغو كفارو سره وجنګېږئ چې تاسو ته نژدې دي او لازم ده چې دوى په تاسو كې سختي ومومي او تاسو پوه شئ چې یقینًا الله د پرهېزګارو ملګرى دى

→ آیت 120 📖 توبه آیت 122 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

121آیت

ژباړه — توبه 121

سورت توبه آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه دوى څه نفقه لګوي، نه وړه او نه…

سورت آیت 121/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 119–123. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3