Ат-Тауба · 124/129
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 На русском
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит: "Кому из вас она добавит веры?" Но в тех, кто верует, она усилит веру, И радуются (ей) они.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • سُورَةٌ (сура) — глава Корана, часть Божественного Писания, ниспосланная Пророку ﷺ.
  • فَمِنْهُم (из них) — то есть из числа лицемеров (мунафиков), которые внешне показывали веру, но в сердцах скрывали неверие.
  • أَيُّكُمْ (кто из вас) — вопрос, задаваемый с насмешкой и издевкой.
  • زَادَتْهُ إِيمَانًا (увеличила ему веру) — прибавила ему убежденности и подтверждения истинности.
  • يَسْتَبْشِرُونَ (радуются) — испытывают радость и ликование.

Толкование аята:

Когда Всевышний Аллах ниспосылает Своему Посланнику ﷺ новую суру из Корана, среди лицемеров находятся такие, кто с насмешкой и издевкой спрашивает друг друга: «Кому из вас эта сура прибавила веры?» Они задают этот вопрос не для того, чтобы понять или извлечь пользу, а чтобы выразить свое пренебрежение и сомнение.

Однако что касается истинно верующих — тех, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника ﷺ, — то ниспослание новой суры лишь укрепляет их веру, увеличивает их знание и убежденность. Они принимают ее с радостью, изучают ее, размышляют над ее смыслами и действуют согласно ее наставлениям. Они ликуют, потому что это приносит им благо как в этой жизни, так и в вечной.

Этот аят показывает нам важный урок: Коран — это свет и руководство для тех, кто открывает свои сердца. Для верующего каждый новый аят — это сокровище, которое приближает его к Аллаху и увеличивает его счастье. Вера — это не что-то застывшее, она растет и крепнет, когда мы читаем Коран, размышляем над ним и живем по его заповедям.

Пусть же наши сердца будут среди тех, кто радуется слову Аллаха и черпает из него силу и guidance!



📜 Аят 122-126 — Сура Ат-Тауба

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Не надо верным выступать (в поход) всем сразу. Пусть лучше бы составился отряд От каждого колена иль общины, Который бы у них (в тылу остался), Чтобы давать им пояснения (о том, Что составляет суть) религии (Аллаха), И наставлять по возвращении в общину свой народ, Чтоб осмотрительными были.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
О вы, кто верует! Сражайтесь с теми из неверных, Кто близок к вашим (очагам), И пусть они найдут суровость в вас. И знайте, что Аллах лишь с теми, Кто гнева Господа страшится.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит: "Кому из вас она добавит веры?" Но в тех, кто верует, она усилит веру, И радуются (ей) они.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Для тех же, чьи сердца охвачены недугом, Она прибавит скверну к скверне их. Они в неверии умрут, (Навечно в Ад переселившись).
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Не видят ли они, Что каждый год единожды иль дважды Их подвергают испытанью, (Давая им возможность обратиться к Богу), - Они ж не каются и вразумлению не внемлют.
Ат-ТаубаУказатель Корана
129Аят
МединскаяНиспослание
124Аят

Перевод — Ат-Тауба 124

Сура Ат-Тауба Аят 124 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те,…

Сура Аят 124/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тауба Слушать, Сура Ат-Тауба Перевод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Аят 122–126. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.