アッ・タウバ · 124/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 日本語意味
(新たに)1章〔スーラ〕が下る度にかれらのある者は言う。 「これによってあなたがたの中,誰が信心を深めるであろうか。」本当に信仰する者は,これによって信心を深め,喜ぶ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • سُورَةٌ(スーラ): クルアーンの一章。ここでは、啓示された一節または一章を指す。
  • زَادَتْهُ إِيمَانًا(彼の信仰を増やした): 信仰(イーマーン)が確信と従順の面で強化されること。
  • يَسْتَبْشِرُونَ(彼らは喜ぶ): 心から歓喜し、楽しく思うこと。

### タフスィール(解説)

アッラーが使徒(彼の上に平安と祝福あれ)にクルアーンの一章を啓示するたびに、偽信者たちの中には、嘲笑と否定の態度で互いにこう問いかける者がいる。「このスーラは、あなたがたのうち誰の信仰を増やしたのか?」と。彼らは、啓示が信仰者たちに与える影響を嘲弄し、その価値を軽んじているのである。

一方、真にアッラーとその使徒を信じる者たちについては、このスーラの啓示が彼らの信仰を確実に増大させる。それは、彼らがその啓示を学び、熟考し、心から受け入れ、実践するからである。彼らは、アッラーが自分たちに授けた信仰と確信の増加によって、心から喜び、嬉しさを感じるのである。

### 導き出される教訓と益

  1. 信仰の増減の現実: 信仰は心と行いによって増えも減りもするものであり、クルアーンの啓示は信仰者の心を強化する糧である。
  2. 啓示への正しい態度: クルアーンを真摯に受け止め、その教えを実践することこそが、信仰の成長と心の安らぎをもたらす。
  3. 偽信者の特徴への警告: 嘲笑や否定の態度は、心の病の表れであり、信仰者たちはそのような態度を避け、誠実さをもって啓示に向き合うべきである。
  4. 信仰者の喜び: 信仰の増加は、この世と来世における最大の喜びの源であり、信仰者はその恩恵を喜び、感謝するべきである。


📜 節 122-126 — スーラ アッ・タウバ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
信者は,全員が一斉に出動すべきではない。各団のうち一部が,出動し,そして残留者は宗教に就いて理解を深め,皆が帰った時かれらに警告を与える。恐らく出動した者は注意するであろう。
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
信仰する者よ,あなたがたに近い不信者と戦え。そして,あなたがたが意志堅固で力強いことを,かれらに知らせなさい。アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
(新たに)1章〔スーラ〕が下る度にかれらのある者は言う。 「これによってあなたがたの中,誰が信心を深めるであろうか。」本当に信仰する者は,これによって信心を深め,喜ぶ。
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
しかし心に病の宿る者は,これによって汚れの上に汚れを加えて,不信者として死ぬ。
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
かれらは毎牢,1度や2度試みられるのに気付かないのか。それでもかれらは悔悟せず,また改心しないのである。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
124

翻訳 — アッ・タウバ 124

スーラ アッ・タウバ 節 124 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (新たに)1章〔スーラ〕が下る度にかれらのある者は言う。 「これによってあなたがたの中,誰が信心を深めるであろうか。」本当に信仰する者は,これによって信心を深め,喜ぶ。

スーラ 節 124/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 122–126. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers