Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أُنزِلَتْ (ఉన్జిలత్): అవతరింపజేయబడింది, అనగా దైవిక వాక్యం (వహీ) ద్వారా ప్రవక్త ﷺ పై పంపబడింది.
- سُورَةٌ (సూరహ్): ఖుర్ఆన్లోని ఒక అధ్యాయం.
- فَمِنْهُم (ఫమిన్హుమ్): వారిలో (కపటవిశ్వాసులలో) కొందరు ఉన్నారు.
- أَيُّكُمْ (అయ్యుకుమ్): మీలో ఎవరు?
- زَادَتْهُ (జాదత్హు): అతనికి పెంచింది.
- إِيمَانًا (ఈమానన్): విశ్వాసాన్ని.
- يَسْتَبْشِرُونَ (యస్తబ్షిరూన్): వారు సంతోషిస్తున్నారు, శుభవార్తను స్వీకరిస్తున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ﷺ పై ఖుర్ఆన్లోని ఏదైనా ఒక సూరహ్ (అధ్యాయం) అవతరింపజేసినప్పుడు, కపటవిశ్వాసుల (మునాఫికూన్) మధ్య నుండి కొందరు ఎగతాళిగా, పరిహాసంగా ఒకరినొకరు ఇలా అడుగుతారు: "ఈ సూరహ్ మీలో ఎవరి విశ్వాసాన్ని పెంచింది?" అని. కానీ నిజమైన విశ్వాసులు, అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా నమ్మినవారు, ఈ సూరహ్ అవతరించడం వల్ల వారి విశ్వాసం మరింత పెరుగుతుంది. ఎందుకంటే వారు దాని బోధనలను తెలుసుకుంటారు, దాని అర్థాలను లోతుగా ఆలోచిస్తారు, దానిని విశ్వసిస్తారు, దాని ప్రకారం ఆచరిస్తారు. అలా వారి విశ్వాసం రెట్టింపు అవుతుంది. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ తమకు ఇచ్చిన ఈ విశ్వాసం, దృఢ నిశ్చయం (యఖీన్) మరియు కొత్త దైవిక మార్గదర్శకత్వం కారణంగా వారు ఆనందంతో, సంతోషంతో ఉంటారు. ఈ వహీ (దైవిక వాక్యం) వల్ల వారికి లౌకిక జీవితంలోనూ, పరలోక జీవితంలోనూ ప్రయోజనాలు కలుగుతాయని వారు గ్రహిస్తారు, అందుకే వారు సంతోషభరితులవుతారు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కపటవిశ్వాసులకు ఈ సూరహ్ వల్ల ఎటువంటి లాభం కలగదు, పైగా వారి సందేహం, వికృతి పెరుగుతాయి. కానీ నిజమైన విశ్వాసులకు ఇది విశ్వాసాన్ని, జ్ఞానాన్ని, ఆనందాన్ని పెంచే సాధనంగా మారుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
- ఖుర్ఆన్ విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది: ప్రతి సూరహ్ అవతరణ నిజమైన విశ్వాసుల హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని, నిశ్చయతను పెంచుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అనడానికి, అది విశ్వాసులకు ఆధ్యాత్మిక ఆహారం అనడానికి స్పష్టమైన రుజువు.
- ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం – ఇవి విశ్వాసాన్ని పెంచే మార్గాలు: కేవలం వినడం లేదా చదవడం మాత్రమే కాకుండా, దాని అర్థాలను ఆలోచించి, నమ్మి, ఆచరించినప్పుడే విశ్వాసం పెరుగుతుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
- **విశ్వాసుల
📜 వచనం 122-126 — సూరా అత్-తౌబా
అనువాదం — అత్-తౌబా 124
సూరా అత్-తౌబా వచనం 124 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడినప్పుడల్లా వారి (కపట విశ్వాసుల) లో కొందరు:…సూరా వచనం 124/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 122–126. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తౌబా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

