Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
NÄR EN sura uppenbaras säger några av dessa [hycklare]: "Vem av er har känt sin tro stärkas genom detta?" De troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Hvornår sura afsløredes visse af dem sie Gjorde den sura styrker troen af nogen jer? Indeed det gjorde styrke troen af de tro de juble nogen åbenbaring
Īmān: Tro, övertygelse och inre visshet om Allah och Hans budskap.
Yastabshirūn: De gläds och känner stor glädje över något gott som kommit dem till del.
Tolkning av versen:
När en ny surah uppenbaras för Allahs Sändebud, må Allahs frid och välsignelser vara över honom, finns det bland hycklarna de som frågar varandra med hån och förlöjligande: "Vem av er har fått sin tro stärkt genom denna surah?" De säger detta inte för att söka sanningen, utan för att förlöjliga uppenbarelsen och dess effekt på de troende.
Vad gäller de som verkligen tror på Allah och Hans Sändebud, så ökar deras tro genom varje ny uppenbarelse. Detta beror på att de tar emot den med kunskap, begrundan och handling. De bekräftar dess sanning, och deras hjärtan fylls av visshet och lydnad. De gläds över den vägledning och de förmåner som uppenbarelsen för med sig, både i detta liv och i det kommande, eftersom den för dem närmare Allah och stärker deras andliga fullkomlighet.
Lärdomar och budskap från versen:
Tron växer och stärks: Denna vers visar att tron inte är statisk utan kan öka genom kunskap, begrundan och handling. Varje ny uppenbarelse är en möjlighet för den troende att fördjupa sin relation med Allah.
Skillnaden mellan de troende och hycklarna: De troende tar emot Allahs budskap med ödmjukhet och glädje, medan hycklarna möter det med hån och likgiltighet. Detta påminner oss om vikten av ett uppriktigt hjärta och en ren avsikt.
Glädjen i tron: De troende gläds över uppenbarelsen och ser den som en gåva från Allah. Detta uppmuntrar oss att alltid se på Koranen som en källa till ljus, vägledning och inre frid, inte som en börda.
Koranen som en vägledare: Versen understryker att Koranen är en levande och verksam vägledning som stärker den troendes hjärta och för honom eller henne närmare Allah. Den inbjuder oss att alltid återvända till Koranen med ett öppet hjärta och en vilja att förändras till det bättre.
NÄR EN sura uppenbaras säger några av dessa [hycklare]: "Vem av er har känt sin tro stärkas genom detta?" De troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].
Men alla troende bör inte gå ut i strid. Om några i varje grupp blir kvar kan de fördjupa sina kunskaper i religionen för att sedan [förmana och] varna de sina vid deras återkomst, [varna dem] att vara på sin vakt [mot det onda].
NÄR EN sura uppenbaras säger några av dessa [hycklare]: "Vem av er har känt sin tro stärkas genom detta?" De troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].
Sura At-Tawba Vers 124 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : NÄR EN sura uppenbaras säger några av dessa [hycklare]: "Vem…
Sura Vers 124/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 122–126. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.