At-Taubah · 124/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila diturunkan sesuatu surah (dari Al-Quran) maka di antara mereka (yang munafik) ada yang bertanya (secara mengejek): "Siapakah di antara kamu yang imannya bertambah disebabkan oleh surah ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surah itu menambahkan iman mereka, sedang mereka bergembira (dengan turunnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُورَةٌ (Surah): Satu bahagian daripada al-Quran yang mempunyai permulaan dan pengakhiran yang jelas.
  • زَادَتْهُ إِيمَانًا (Menambah imannya): Menambah keyakinan dan kepercayaan kepada Allah dan Rasul-Nya.
  • يَسْتَبْشِرُونَ (Mereka bergembira): Mereka berasa sangat gembira dan bersukacita.

Tafsir Ayat:

Apabila diturunkan sesuatu surah daripada al-Quran kepada Rasulullah ﷺ, sebahagian daripada golongan munafik akan bertanya sesama mereka dengan nada mengejek dan mempermainkan: "Siapakah antara kamu yang bertambah imannya dengan sebab surah ini?" Mereka bertanya demikian kerana hati mereka kosong daripada cahaya iman, lalu mereka tidak merasai apa-apa kesan apabila ayat-ayat Allah diturunkan.

Adapun orang-orang yang benar-benar beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka setiap kali diturunkan surah, iman mereka semakin bertambah. Mereka mempelajari isi kandungannya, memahami maksudnya, meyakini kebenarannya, lalu mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Setiap ayat yang baru diturunkan menjadi cahaya yang menambah kecerahan hati mereka dan kekuatan keyakinan mereka. Mereka berasa amat gembira dan bersukacita dengan setiap wahyu yang diturunkan, kerana ia membawa kebaikan, rahmat, dan petunjuk untuk kebahagiaan mereka di dunia dan di akhirat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah perbezaan yang amat ketara antara dua golongan ini! Golongan munafik memandang al-Quran sebagai beban dan bahan ejekan, manakala golongan mukmin menyambutnya dengan penuh kegembiraan dan keterbukaan hati. Al-Quran itu adalah ubat penawar bagi hati, cahaya bagi kegelapan, dan petunjuk bagi kesesatan. Setiap kali kita membaca, memahami, dan mengamalkan ayat-ayatnya, iman kita akan semakin subur dan hati kita semakin tenang.

Maka jadilah hamba Allah yang sentiasa dahagakan kalam-Nya. Bacalah al-Quran setiap hari, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah ajarannya. Sesungguhnya al-Quran akan menjadi syafaat bagi pembacanya pada hari kiamat, dan setiap huruf yang dibaca akan diganjari dengan sepuluh kebaikan. Sungguh beruntung orang yang menjadikan al-Quran sebagai teman hidupnya, kerana ia akan membawanya menuju syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang beriman, bertambah imannya dengan ayat-ayat-Nya, dan bergembira dengan rahmat-Nya. Amin.



📜 Ayat 122-126 — Surah At-Taubah

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Dan tidaklah (betul dan elok) orang-orang yang beriman keluar semuanya (pergi berperang); oleh itu, hendaklah keluar sebahagian sahaja dari tiap-tiap puak di antara mereka, supaya orang-orang (yang tinggal) itu mempelajari secara mendalam ilmu yang dituntut di dalam ugama, dan supaya mereka dapat mengajar kaumnya (yang keluar berjuang) apabila orang-orang itu kembali kepada mereka; mudah-mudahan mereka dapat berjaga-jaga (dari melakukan larangan Allah).
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Wahai orang-orang yang beriman! Perangilah orang-orang kafir musyrik yang berdekatan dengan kamu; dan biarlah mereka merasai sikap kekerasan (serta ketabahan hati) yang ada pada kamu; dan ketahuilah sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa (dengan memberikan pertolonganNya).
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan apabila diturunkan sesuatu surah (dari Al-Quran) maka di antara mereka (yang munafik) ada yang bertanya (secara mengejek): "Siapakah di antara kamu yang imannya bertambah disebabkan oleh surah ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surah itu menambahkan iman mereka, sedang mereka bergembira (dengan turunnya).
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah Al-Quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba (dengan berbagai-bagai bencana) pada tiap-tiap tahun, sekali atau dua kali; kemudian mereka tidak juga bertaubat, dan tidak pula mereka mahu beringat (dan insaf)?
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
124Ayat

Terjemahan — At-Taubah 124

Surah At-Taubah Ayat 124 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila diturunkan sesuatu surah (dari Al-Quran) maka di antara…

Surah Ayat 124/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 122–126. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda