Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 124

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Sūrah (سُورَةٌ): Ẹ̀ka kan nínú àwọn ẹ̀ka Al-Qur’ān tí Allāh ń sọ̀kalẹ̀.
• Munāfiqūn (المنافقين): Àwọn tí wọ́n ń fi ìsọ̀rí wọn pamọ́, tí wọ́n ń ṣe bí ẹni tí ó gbà ìsìn ṣùgbọ́n inú wọn kò gbà á.
• Īmān (إِيمَانًا): Ìgbàgbọ́, ìdánilójú, àti ìfọkànsìn sí Allāh àti sí Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
• Yastabshirūn (يَسْتَبْشِرُونَ): Wọ́n ń yọ̀, wọ́n ń dùn, wọ́n ń fi ayọ̀ hàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn munāfiqūn tí wọ́n wà láàrin àwọn ènìyàn ní àkókò Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Nígbà tí Allāh bá sọ Sūrah kan kalẹ̀ nínú Al-Qur’ān, àwọn munāfiqūn yìí máa ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn ní ọ̀nà ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́ pé: “Ta ni nínú yín ni Sūrah yìí ti mú kí ìgbàgbọ́ rẹ̀ pọ̀ sí i?” Wọ́n ń sọ èyí láti fi kẹ́gàn àti láti fi ṣe yẹ̀yẹ́ àwọn onígbàgbọ́.

Ṣùgbọ́n Allāh dáhùn pé: Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní tòótọ́, tí wọ́n ní ìdánilójú nínú Allāh àti nínú Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, nígbà tí Sūrah tuntun bá sọ̀kalẹ̀, ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wọn pọ̀ sí i. Ìmọ̀ tí wọ́n ń ní nípa ẹsẹ tuntun náà, ìronú jinlẹ̀ wọn nínú rẹ̀, àti ìgbàgbọ́ wọn nínú rẹ̀ ń mú kí ìdánilójú wọn lágbára sí i. Wọ́n sì ń yọ̀, wọ́n ń dùn, wọ́n ń fi ayọ̀ hàn nítorí ohun tí Allāh fi fún wọn — ìgbàgbọ́ tí ó ń pọ̀ sí i, ìmọ̀ tí ó ń dàgbà, àti ìrètí àwọn èrè rere nínú ayé àti ní ọ̀run.

Nítorí náà, Sūrah tuntun kì í ṣe ohun tí ó ń pa àwọn onígbàgbọ́ lára; kàkà bẹ́ẹ̀, ó ń mú wọn lágbára, ó ń mú inú wọn dùn, ó sì ń mú ìgbàgbọ́ wọn pọ̀ sí i. Àmọ́ ní ti àwọn munāfiqūn, kò ṣe wọ́n lánfààní; wọ́n kàn ń fi ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́ hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ ìsìn Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé tí ó ń dúró lójú kan; ó ń dàgbà nínú ọkàn ẹni tí ó bá gbà á pẹ̀lú ọkàn tòótọ́. Ẹsẹ tuntun kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tan ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́.
• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í dúró lójú kan; ó ń pọ̀ sí i nígbà tí a bá ń kọ́ ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān, tí a ń ronú jinlẹ̀ nínú rẹ̀, tí a sì ń ṣe é.
• Ayọ̀ àwọn onígbàgbọ́ kì í ṣe nínú ọrọ̀ ayé nìkan; ayọ̀ wọn wà nínú ìgbàgbọ́, ìmọ̀, àti ìrètí ọ̀run.
• Ẹ̀gàn àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní pa àwọn onígbàgbọ́ lára; ó ń mú wọn lágbára sí i, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìdánilójú sí i.
• Ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtùnú, ìmọ́lẹ̀, àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀; yóò sì nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ sí i, yóò sì dúró ṣinṣin nínú ìsìn Islām.