At-Tawba · 124/129
Oversættelse Translitteration — Sura At-Tawba
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 På Dansk
Hvornår sura afsløredes visse af dem sie Gjorde den sura styrker troen af nogen jer? Indeed det gjorde styrke troen af de tro de juble nogen åbenbaring

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • Surah: En kapitel eller afsnit af Koranen, som blev åbenbaret i sin helhed eller i større dele.
  • Iman: Tro, overbevisning og hjertets oprigtige accept af Allah og Hans sendebud.
  • Yastabshirun: De glæder sig og fryder sig over noget godt, der er kommet til dem.

Forklaring af verset:

Dette vers beskriver to forskellige gruppers reaktion, når en ny surah fra Koranen åbenbares til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).

Den første gruppe er hyklerne (munafiqun). Når en surah åbenbares, spørger de hinanden med hån og spot: "Hvem af jer har fået sin tro styrket af denne surah?" De stiller dette spørgsmål for at latterliggøre Koranen og for at så tvivl blandt de troende. Deres spørgsmål afslører deres indre tomhed og manglende forståelse for åbenbaringens værdi.

Den anden gruppe er de sande troende. Når en surah åbenbares, øges deres tro og vished. Dette sker, fordi de lytter til Allahs ord med åbne hjerter, reflekterer over dens betydning, og handler i overensstemmelse med dens forskrifter. Hver ny åbenbaring tilføjer således ny viden, dybere indsigt og stærkere hengivenhed til deres allerede eksisterende tro. De glæder sig oprigtigt over åbenbaringen, fordi de ved, at den er en kilde til guddommelig vejledning, som fører dem tættere på Allah og til evig lykke i begge verdener.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

  • Troen (iman) er ikke statisk; den vokser og styrkes gennem lytning til Koranen, refleksion over dens vers og handling i overensstemmelse med den. Dette opmuntrer den troende til konstant at søge mere viden og nærhed til Allah.
  • Koranen er en levende og virksom vejledning, som har en direkte indvirkning på hjertet hos dem, der modtager den med oprigtighed. Dette viser islams skønhed, hvor hver ny læring bringer glæde og åndelig fornyelse.
  • Verset advarer mod hån og spot af guddommelig vejledning, da dette er et tegn på hykleri. Det opfordrer den troende til at beskytte sit hjerte mod arrogance og i stedet nærme sig Koranen med ydmyghed og åbenhed.
  • Glæden ved tro og åbenbaring er en af de største belønninger i denne verden. Den giver sjælen fred, tryghed og et formål, som intet jordisk gode kan matche. Dette gør islam til en religion, der ikke kun handler om pligter, men også om indre lykke og tilfredshed.


📜 Vers 122-126 — Sura At-Tawba

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Hvornår troendene mobiliserer ikke al af dem gøre så. Et få fra hvert gruppe mobilisere helligende deres tid studere religionen! Dermed de vedtage viden deres folk hvornår de returnerer at de vedvare religiously meddelte
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
O I tror du udkæmpe tvivlerne angriber jer - Lade dem grundlægge I stern - Og kende at GUD er med de righteous
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Hvornår sura afsløredes visse af dem sie Gjorde den sura styrker troen af nogen jer? Indeed det gjorde styrke troen af de tro de juble nogen åbenbaring
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Angående de harbored tvivl deres hjerte det faktisk adderede unholiness deres unholiness de omkom tvivlere
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
De ikke ser de lide fra exacting retssager enhver år tidligere twice De gennemført mislykkes til fortryde mislykkes skiftes heed
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
124Vers

Oversættelse — At-Tawba 124

Sura At-Tawba Vers 124 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår sura afsløredes visse af dem sie Gjorde den sura…

Sura Vers 124/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Tawba Lyt, Sura At-Tawba Oversættelse, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 122–126. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers