Tövbə · 124/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Azərbaycan dilində
Bir surə nazil edildiyi zaman onlardan istehza ilə: “Bu, hansınızın imanını artırdı?”– deyənlər də var. İman gətirənlərə gəldikdə isə, o surə onların imanını artırır və onlar bir-birlərini müjdələyirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sura: Qurani-Kərimin bir hissəsi, surə.
  • İman: Allahı, Onun elçisini və gətirdiklərini təsdiqləmək, yəqinləşdirmək.
  • Yestebşirun: Sevincək olurlar, müjdələnirlər, fərəhlənirlər.

Təfsir:

Bu ayə, vəhy nazil olduğu zaman insanların iki fərqli qrupa ayrıldığını açıq şəkildə göstərir. Bir tərəfdə münafiqlər (ikiüzlülər) var idi ki, onlar hər dəfə bir surə nazil olduqda istehza və inkar məqsədi ilə bir-birlərinə soruşurdular: "Bu surə hansınızın imanını artırdı?" Onlar bu sualı imanın artmasını qeyri-mümkün sayaraq, möminləri lağa qoymaq və onların etiqadını sarsıtmaq üçün deyirdilər. Onların qəlbləri xəstə olduğu üçün, nazil olan hər bir ayə onların nifaqını və çaşqınlığını daha da artırırdı.

Digər tərəfdə isə həqiqi möminlər var idi. Onlar üçün hər bir nazil olan surə bir rəhmət və nur mənbəyi idi. Çünki onlar ayələri diqqətlə dinləyir, üzərində düşünür, onları qəlbən təsdiqləyir və həyatlarında tətbiq edirdilər. Bu səbəbdən də hər yeni nazil olan surə onların imanını daha da möhkəmləndirir, yəqinlərini artırırdı. Və onlar bu artan iman və elm sayəsində sevinir, fərəhlənirdilər. Çünki bilirdilər ki, bu vəhy onların dünya və axirət üçün xeyirli olan işlərə yönəlməsinə, cəhalətdən qurtulmasına və Allaha daha da yaxınlaşmasına səbəb olur.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var. Qurani-Kərim, qəlbi təmiz və Allah istəyən insanlar üçün bir şəfa, rəhmət və hidayət mənbəyidir. Onu oxuyub anlayan və yaşamağa çalışan hər bir möminin imanı gündən-günə artar. Ey Allahın bəndəsi! Sən də Qurana yönəl, onu oxu, anla və həyatına tətbiq et. Görəcəksən ki, qəlbin necə işıqlanır, imanın necə artır və sən də o sevinən möminlərdən olacaqsan. Unutma ki, Quran oxumaq və onunla əməl etmək, möminin ən böyük sevinc və fərəh mənbəyidir.



📜 Ayə 122-126 — Tövbə surəsi

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Möminlərin hamısı eyni vaxtda döyüşə çıxmamalıdır. Hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki, dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər. Bəlkə, onlar pis işlərdən çəkinələr.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ey iman gətirənlər! Yaxınlığınızdakı kafirlərlə vuruşun. Qoy onlar sizdə sərtlik görsünlər. Bilin ki, Allah müttəqilərlədir.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Bir surə nazil edildiyi zaman onlardan istehza ilə: “Bu, hansınızın imanını artırdı?”– deyənlər də var. İman gətirənlərə gəldikdə isə, o surə onların imanını artırır və onlar bir-birlərini müjdələyirlər.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Qəlbində xəstəlik olanlara gəlincə, o surə onların murdarlığı üstünə bir murdarlıq da artırır və onlar kafir qalaraq ölürlər.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Onlar ildə bir və ya iki dəfə fəlakətə uğradıqlarını görmürlərmi? Yenə də tövbə etmir, ibrət almırlar.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
124Ayə

Tərcümə — Tövbə 124

Tövbə surəsi Ayə 124 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir surə nazil edildiyi zaman onlardan istehza ilə: “Bu, hansınızın…

Surə Ayə 124/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 122–126. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers