Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مَرَضٌ — болезнь, здесь имеется в виду болезнь сердец — лицемерие, сомнение и неверие.
- رِجْسًا — скверна, нечистота, здесь — увеличение неверия и лицемерия.
- كَافِرُونَ — неверующие, отрицающие Аллаха и Его знамения.
Толкование аята:
Этот благословенный аят указывает на великую мудрость Корана: одно и то же слово по-разному воздействует на сердца людей. Для верующих оно становится светом, исцелением и милостью, а для тех, в чьих сердцах болезнь лицемерия и сомнения, оно лишь увеличивает их скверну и заблуждение.
Когда ниспосылаются аяты Корана, содержащие повеления, запреты, истории и назидания, верующие принимают их с покорностью и смирением, и их вера возрастает. А те, чьи сердца поражены недугом сомнения и лицемерия, вместо того чтобы извлечь пользу, встречают каждое новое откровение с неприязнью и отрицанием. Они сомневаются в его истинности, и это сомнение лишь усиливает их неверие и упрямство. Каждая новая сура становится для них причиной увеличения их скверны — неверия к неверию, лицемерия к лицемерию.
Итог их жизни печален: они умирают, пребывая в неверии, так и не очистив свои сердца, не покаявшись перед Аллахом. Это — следствие их упорства и отказа от истины, когда она явилась к ним.
Назидание для нас:
Как же велика разница между чистыми и больными сердцами! Обратите внимание на состояние вашего сердца: когда вы слышите аяты Корана, чувствуете ли вы трепет, покорность и желание следовать? Или же находите в себе равнодушие и отстранённость? Пусть этот аят станет для нас напоминанием о необходимости очищать наши сердца от всякой болезни — зависти, гордыни, сомнений и грехов. Ведь Коран — это исцеление для сердец, но он приносит пользу лишь тем, кто искренне ищет истину и открывает своё сердце навстречу свету Божественного откровения.
Просим Аллаха, чтобы Он очистил наши сердца от всякого недуга, укрепил нас на пути веры и даровал нам благостную кончину — смерть в состоянии покорности Ему, а не в неверии. Амин.
📜 Аят 123-127 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 125
Сура Ат-Тауба Аят 125 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех же, чьи сердца охвачены недугом, Она прибавит скверну…Сура Аят 125/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 123–127. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









