وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ١٢٤
🔤 Transliteration
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ሱራም (ምዕራፍ) በተወረደች ጊዜ ከእነሱ (ከመናፍቃን) ውስጥ ማንኛችሁ ነው ይህች (ምዕራፍ) እምነትን የጨመረችለት የሚል ሰው አልለ፡፡ እነዚያ ያመኑትማ የሚደሰቱ ሲኾኑ እምነትን ጨመረችላቸው፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ سُورَةٌ (ሱራ) ፦ የቁርአን ክፍል፣ የተወሰኑ አንቀጾችን ያካተተ።أَيُّكُمْ (አይዩኩም) ፦ ከእናንተ ማን ነው?زَادَتْهُ (ዛደትሁ) ፦ ጨመረችለት፣ አበረታችለት።إِيمَانًا (ኢማነን) ፦ እምነትን፣ ማመንን።يَسْتَبْشِرُونَ (የስተብሺሩን) ፦ ይደሰታሉ፣ ይዝናናሉ።የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦ አላህ በመልእክተኛው ላይ አንድ የቁርአን ምዕራፍ በሚያወርድ ቁጥር፣ ከመናፍቃን መካከል አንዳንዶቹ በመሳለቂያና በማፌዝ መንፈስ «ይህች ምዕራፍ ከእናንተ ማንን እምነቱን ጨመረችለት?» ይላሉ። እነዚህ ሰዎች የቁርአንን አወራዳ እንደ ተራ ንግግር አድርገው ይመለከቱታል፤ ልቦቻቸውም በእምነት የተረጋጉ አይደሉም። ነገር ግን እውነተኛ አማኞች ይህን የቁርአን ምዕራፍ ሲያወርድ እምነታቸው ይጨምራል፤ ምክንያቱም አዲሱ ምዕራፍ ተጨማሪ ዕውቀትን፣ ጥልቅ መረዳትንና ጽኑ እምነትን ስለሚያስገኝላቸው ነው። እነሱም በዚህ የእምነት መጨመርና በአላህ ዘንድ በተሰጣቸው ጸጋ በመደሰት ይንቀሳቀሳሉ፤ ልቦቻቸውም በደስታ ይሞላሉ።
ይህ አንቀጽ ሁለት ዓይነት ሰዎችን ያሳየናል፦ አንደኛው የቁርአንን አወራዳ በመጠራጠርና በመሳለቅ የሚቀበል ሰው ነው፤ ሁለተኛው ደግሞ በትህትናና በፍቅር ተቀብሎ እምነቱን የሚያሳድግ አማኝ ነው። ቁርአን ልቦችን የሚያንቀሳቅስ፣ የሚያበራና የሚያጠነክር መጽሐፍ ነው። ስለዚህ እኛም ቁርአንን በትኩረት በማንበብ፣ በመረዳትና በመተግበር እምነታችንን ማሳደግ አለብን። ቁርአን የሚያነቡ ልቦች በደስታና በእርካታ ይሞላሉ፤ ከዚህ በላይ የሚያስደስት ምን አለ? አላህ ቁርአንን ለሚያመኑት ሰዎች የልብ ሰላምንና የእምነት መጠንን ይሰጣል። እኛም ከእነዚህ አማኞች መካከል እንሁን፤ ቁርአንን በፍቅር እንቀበል፣ በእምነት እንደስ፣ በሥራም እንተግብር።
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنًا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ١٢٤
ሱራም (ምዕራፍ) በተወረደች ጊዜ ከእነሱ (ከመናፍቃን) ውስጥ ማንኛችሁ ነው ይህች (ምዕራፍ) እምነትን የጨመረችለት የሚል ሰው አልለ፡፡ እነዚያ ያመኑትማ የሚደሰቱ ሲኾኑ እምነትን ጨመረችላቸው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 122-126 — ሱረቱ አት-ተውባ
122 ۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
ምእምናንም (ከነቢዩ ጋር ካልኾነ) በሙሉ ሊወጡ አይገባም፡፡ ከእነሱ ውስጥ ከየክፍሉ አንዲት ጭፍራ ለምን አትወጣም፡፡ (ሌሎቹ) ሃይማኖትን እንዲማሩና ወገኖቻቸው ወደነርሱ በተመለሱ ጊዜ እንዲጠነቀቁ ይገስጹዋቸው ዘንድ (ለምን አይቀሩም)፡፡
123 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን በአቅራቢያችሁ ያሉትን ከሓዲዎች ተዋጉ፡፡ ከእናንተም ብርታትን ያግኙ፡፡ አላህም ከሚጠነቀቁት ጋር መኾኑን ዕወቁ፡፡
124 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ሱራም (ምዕራፍ) በተወረደች ጊዜ ከእነሱ (ከመናፍቃን) ውስጥ ማንኛችሁ ነው ይህች (ምዕራፍ) እምነትን የጨመረችለት የሚል ሰው አልለ፡፡ እነዚያ ያመኑትማ የሚደሰቱ ሲኾኑ እምነትን ጨመረችላቸው፡፡
125 وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው፡፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ፡፡
126 أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
በየዓመቱ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ እነርሱ የሚሞከሩ መኾናቸውን አያዩምን ከዚያም አይጸጸቱምን እነሱም አይገሰጹምን
ትርጉም — አት-ተውባ 124 ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 124 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሱራም (ምዕራፍ) በተወረደች ጊዜ ከእነሱ (ከመናፍቃን) ውስጥ ማንኛችሁ ነው ይህች…
ሱረቱ አንቀጽ 124/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 122–126. በአማርኛ: العربية.