വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- سُورَةٌ: ഖുർആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായം.
- زَادَتْهُ إِيمَانًا: അവന്റെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- يَسْتَبْشِرُونَ: സന്തോഷിക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിന് (ﷺ) ഒരു സൂറത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, കപടവിശ്വാസികളിൽ ചിലർ പരിഹാസത്തോടെയും പുച്ഛത്തോടെയും പരസ്പരം ചോദിക്കുന്നു: "ഈ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സൂറത്ത് നിങ്ങളിൽ ആരുടെ വിശ്വാസമാണ് വർദ്ധിപ്പിച്ചത്?" എന്ന്. അവർ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വാസത്തെ പരിഹസിക്കാനും അതിന്റെ വളർച്ചയെ നിഷേധിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. എന്നാൽ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കാര്യമാകട്ടെ, അവർക്ക് ഓരോ സൂറത്തും അവതരിക്കുമ്പോൾ അത് അവരുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ദൃഢതയും ഉറപ്പും കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. കാരണം, അവർ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കേൾക്കുകയും അതിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് ഓരോ പുതിയ അവതരണവും അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു. അതിൽ അവർ അതിയായ സന്തോഷവും ആനന്ദവും അനുഭവിക്കുന്നു; കാരണം, അത് അവരുടെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ നന്മകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഖുർആൻ അവതരണം സത്യവിശ്വാസികളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗമാണ്; അത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അവരുടെ ജീവിതത്തെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പുതിയ വെളിച്ചവും മാർഗ്ഗദർശനവും നൽകുന്നു.
- വിശ്വാസം സ്ഥിരമായ ഒന്നല്ല; അത് വർദ്ധിക്കുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു. നല്ല കർമ്മങ്ങളും ഖുർആൻ പാരായണവും ധ്യാനവും അത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- വിശ്വാസികളുടെ സന്തോഷം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിലും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിലുമാണ്; അതാണ് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആനന്ദം.
- കപടവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസവും പുച്ഛവും വിശ്വാസികളെ ബാധിക്കരുത്; അവർ അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 122-126 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 124
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 124 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (ഖുര്ആനിലെ) ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവരില് ചിലര് പറയും: നിങ്ങളില് ആര്ക്കാണ്…സൂറ ആയത്ത് 124/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 122–126. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







