Suuratu At-Tawbah — Aaya 124

1) Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamtere:

• سُورَةٌ (suura): Ɗiɗi konngol ummaake e "suur" firti ko "mooɗude" walla "heddude". E ɗemngal Lislaamu, suura ko feccere e Alqur'aanaare ndee heddiindi, ndi keɓi innde e hoore mum.
• زَادَتْهُ (zaadathu): Ɗum firti ko "ɓeydani mo" walla "ɓeydi e makko".
• إِيمَانًا (iimaana): Ko goonga e ɓernde, konngol e ɗemngal, e golle e ɓalndu — ko ɗum jaɓgol Alla e Nulaaɗo Makko on.
• يَسْتَبْشِرُونَ (yastabshiruuna): Ɗum firti ko "ɓe njehinira" walla "ɓe ngoonɗini e weltaare".

2) Firo Aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wiyi: So tawi Alla jippinii suura e dow Nulaaɗo Makko on (yo Alla juuro mo e jam), e nder naafiqiiɓe ɓen woodi ɓen wi'ata, hara hiɓe jalnora e mbeleeɗe: "Ko hommbo e mo'on ɓeydani ndee suura jippiindi goonga e jaɓgol Muhammadu?" Ɓe mbi'ata ɗum ngam ɓe ngoonɗinaani, hiɓe ndaara tan no ɓe njejjita e gomɗimɓe ɓen.

Kono ɓen gomɗimɓe Alla ɓen, ɓen jaɓi Nulaaɗo Makko on goonga, ndee suura jippiindi ɓeydani ɓe iimaana e dow iimaana maɓɓe adiingaa. Ɓe keɓi ɓeydaandi e ganndal, e faamde, e jaɓgol, e gollal. Ko ɓe weltaaɓe e kon ko Alla okki ɓe: iimaana, yananeede, e nafaaji ɗi ndee wahyu addani ɓe — nafaaji aduna e laakara.

Wano non, aaya ndee hollirii ceeral hakkunde naafiqiiɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen: naafiqiiɓe ɓen ɓe njehiniraa e jippagol Alqur'aanaare ndee, ɓe nji'ata ɗum tan ko mbaadi jalnora; gomɗimɓe ɓen noon, ɓe nji'ata ɗum ko ɓeydaandi e iimaana maɓɓe e weltaare ɓernde.

3) Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alqur'aanaare ndee ina ɓeydina iimaana gomɗimɓe ɓen: Kala nde aaya jippotoo, gomɗimɓe ɓen ɓeydortoo ko goonga e ɓernde maɓɓe, ɓe ɓeydortoo faamde e gollal. Ɗum hollirii wonde Alqur'aanaare ndee wanaa deftere nde tarataa, kono ko ndiyam ndu ɓeydorta ɓerɗe ɗen iimaana.
• Weltaare e jippagol wahyu nduu ko maande iimaana: Gomɗimɓe ɓen ɓe njehiniraa e aayeeji Alla ɗin, ɓe mbaɗata ɗum weltaare, sabu ɓe nganndi ko ɗum addani ɓe nafa e aduna e laakara.
• Fahinnde ceeral hakkunde gomɗimɓe e naafiqiiɓe: Aaya ndee no holliri wonde naafiqiiɓe ɓen ɓe ngoonɗinaa e ɓernde maɓɓe, ɓe njehiniraa e Alqur'aanaare ndee; gomɗimɓe ɓen noon ɓe ngoonɗini, ɓe njehiniraa, ɓe njehinira.
• Alqur'aanaare ndee ko ngolɗam ngam ɓeydude e gollal: So aaya jippiima, gomɗimɓe ɓen ɓe mbaɗata ɗum e gollal, ɓe njehiniraa e nafaaji ɗi ndee aaya addani ɓe — ɗum ko ɓeydaandi e iimaana maɓɓe.
• Yananeede e weltaare ko ɓeydaandi e iimaana: Gomɗimɓe ɓen ɓe njehiniraa e kon ko Alla jippini, ɓe ngoonɗini wonde ko ɗum moƴƴere e maɓɓe, ɓe njehiniraa e weltaare ɓernde.
• Alqur'aanaare ndee ina waaja ɓerɗe ɗen: Kala nde aaya jippotoo, ɓerɗe gomɗimɓe ɗen ɓeydortoo ko ɓe njehiniraa e Alla, ɓe njehiniraa e Nulaaɗo Makko on, ɓe njehiniraa e golle moƴƴe.
• Ko ɗum noddaango ngam ɓeydude e jaɓgol Alqur'aanaare ndee: Aaya ndee no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe njehinira e Alqur'aanaare ndee, ɓe njehiniraa e aayeeji mayre ɗin, ɓe njehiniraa e gollal, sabu ko ɗum ɓeydorta iimaana e ɓernde.