စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 124 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အခါမျိုး၌မဆို (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏)’စူရဟ်ကဏ္ဍ တစ်ခုခုသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ချပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ရပါလျှင်၊ထို (မုနာဖစ်က်မုစ်လင်မ်အယောင်ဆောင်သော) သူတို့အနက်မှ အချို့က…

အတ်-တောင်ဘ · 124/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အခါမျိုး၌မဆို (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏)’စူရဟ်ကဏ္ဍ တစ်ခုခုသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ချပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ရပါလျှင်၊ထို (မုနာဖစ်က်မုစ်လင်မ်အယောင်ဆောင်သော) သူတို့အနက်မှ အချို့က ဤ စူရဟ် ကဏ္ဍသည် အသင်တို့အနက် မည်သူ၏အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို တိုးတက်စေပါသနည်းဟု ပြောဆိုလေ၏။ စင်စစ်သော်ကား မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ ထိုစူရဟ်ကဏ္ဍသည် ၎င်းတို့��အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို တိုးတက်စေခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်လျက် ရှိကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်တွင် ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ ရှင်းလင်းချက်

سُورَةٌ (ဆူရဟ်): ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်၏ အခန်းကြီးတစ်ခန်း။
فَمِنْهُم (ဖမိန်ဟွမ်): ထိုသူတို့အနက် အချို့သောသူများ (မုနာဖိက်များ)။
زَادَتْهُ (ဇာဒသ်ဟူ): သူ့အား တိုးပွားစေခဲ့သည်။
إِيمَانًا (အီမာနန်): ယုံကြည်ခြင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်မှု။
يَسْتَبْشِرُونَ (ယသ်စ်သ�်ရှီရူန): သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အပေါ် ကုရ်အာန်ဆူရဟ်တစ်ခုကို ချပေးတော်မူသောအခါ မုနာဖိက်အယောင်ဆောင်သူများအနက် အချို့သောသူများက “ဤဆူရဟ်က သင်တို့အနက် မည်သူ့ကို ယုံကြည်ခြင်း တိုးပွားစေသနည်း” ဟု လှောင်ပြောင်သရော်လျက် မေးမြန်းကြသည်။ သို့သော် အီမာန်ယုံကြည်သူများမှာမူ ဤဆူရဟ်ကျရောက်လာခြင်းက သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ထပ်မံတိုးပွားစေပြီး သူတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဆူရဟ်တွင် ပါဝင်သော အဆုံးအမများ၊ ဗျာဒိတ်တော်များသည် သူတို့၏ လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ အကျိုးကျေးဇူးများအတွက် အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ မုနာဖိက်များမှာမူ ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောကြောင့် မည်သည့်ဆူရဟ်ကျရောက်လာသည်ဖြစ်စေ သူတို့၏ သံသယနှင့် ငြင်းပယ်မှုသာ တိုးပွားလာသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်နှလုံးကို ခွန်အားဖြစ်စေပြီး ယုံကြည်ခြင်းကို အဆင့်ဆင့် တိုးပွားစေသည်။
ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ လေ့လာခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသည် အီမာန်၏ အရသာကို ခံစားစေပြီး ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှုကို ပေးသည်။
အီမာန်ရှိသူများသည် ဗျာဒိတ်တော်ကျရောက်လာတိုင်း ပျော်ရွှင်ကြပြီး မုနာဖိက်များမှာမူ လှောင်ပြောင်သရော်မှုနှင့် သံသယသာ တိုးပွားကြသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အတွက် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနတွင် အကျိုးကျေးဇူးများ ယူဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပြီး ကုရ်အာန်ကို ချစ

📜 အာယာသ် 122-126 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

စင်စစ်သော်ကား ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် တစ်ယောက်မကျန် (စစ်တလင်းသို့) ထွက်ကြရန်(လည်း) မထိုက်ချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့ အနက် အုပ်စုတိုင်းမှလူတစ်စုသည်သာလျှင် (စစ်တလင်းသို့)ထွက်ကြရပေမည်။ သို့မှသာလျှင် (ကျန်လူတို့မှာ) ဒီန်သာသနာ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (အသိပညာများကို) သင်ယူဆည်းပူးနိုင်ကြပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အမျိုးသားတို့အား (စစ်တလင်းမှ) မိမိတို့ထံပြန်လည် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသောအခါ(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်ပညတ်တော်များကို ဟောကြားခြင်းအားဖြင့်) သတိပေးနှိုးဆော်နိုင်ကြပေမည်။ သို့မှသာလျှင် ထိုအမျိုးသားတို့သည်(ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) ရှောင်ရှားတန်ကြရာ ကုန်သတည်း။

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကာဖိရ်မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အား တိုက်ခိုက်ကြလေကုန်၊ ထို့ပြင် ၎င်းကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည်အသင်တို့၌ ပြင်းထန်မှုကို တွေ့ရှိကြစေရာ၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတော်စင်တို့နှင့် အတူရှိတော်မူကြောင်း အသင်တို့သည် (ကောင်းစွာ) သိထားကြလေကုန်။

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

သို့ရာတွင် စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါရှိသော သူတို့မှာကား ထိုစူရဟ်ကဏ္ဍသည် ၎င်းတို့၏ အညစ်အကြေးတွင်အညစ်အကြေးတခုခုကို(ထပ်လောင်း၍)တိုးစေခဲ့သည်။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် ကာဖိရ်မယုံကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူများ အဖြစ်နှင့်ပင် သေဆုံးခဲ့ကြရလေသည်။

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

၎င်းတို့သည် မိမိတို့မှာ တနှစ်လျှင်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ်နှစ်ကြိမ် စမ်းသပ်ခြင်းခံကြရသည်ကို မမြင်ကြလေသလော၊ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ဝန်ချ တောင်းပန်ကြသည်လည်းမဟုတ်ပေ၊ သတိတရား ရရှိကြသည်လည်း မဟုတ်ချေတကား။

← အာယာသ် 123 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 125 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

124အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 124

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 124 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အခါမျိုး၌မဆို (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏)’စူရဟ်ကဏ္ဍ တစ်ခုခုသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ချပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ရပါလျှင်၊ထို (မုနာဖစ်က်မုစ်လင်မ်အယောင်ဆောင်သော) သူတို့အနက်မှ အချို့က…

စူရာ အာယာသ် 124/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 122–126. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.