Surja Et-Teube Ajet 124 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur të shpallet ndonjë sure, disa prej tyre thonë:…

Et-Teube · 124/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, kur të shpallet ndonjë sure, disa prej tyre thonë: “Kujt prej jush kjo do t’ia shtojë besimn?” Sa i përket besimtarëve, atyre (kjo sure) ua shton besimin, dhe ata do të gëzohen,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Sûreh: kapitull i Kuranit Famëlartë.
Zâdethum îmânâ: ua shtoi atyre besimin dhe bindjen.
Yestebshirûn: gëzohen dhe marrin lajme të mira.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Allahu i Lartësuar zbret një sure nga suret e Kuranit mbi të Dërguarin e Tij ﷺ, disa nga hipokritët – duke u tallur dhe përqeshur – i thonë njëri-tjetrit: "Cili prej jush i ka shtuar kjo sure besimin?" Ata e thonë këtë me qëllim që të nënçmojnë Kuranin dhe të largojnë njerëzit prej tij, sepse në zemrat e tyre nuk ka asnjë besim që të rritet me zbritjen e sureve.

Sa i përket besimtarëve të vërtetë, ata që e kanë pranuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij me zemër të sinqertë, zbritja e sures ua shton atyre besimin – sepse e mësojnë atë, e kuptojnë kuptimin e saj, e besojnë dhe e zbatojnë atë në vepra. Ata gëzohen me zbritjen e Kuranit, sepse ai është shkak për rritjen e mirësisë së tyre, ngritjen e shkallëve të tyre dhe fitimin e shpërblimit në këtë botë dhe në botën tjetër.

Pra, dallimi midis besimtarit dhe hipokritit është i qartë: besimtari e sheh Kuranin si dritë dhe udhëzim që i shton besimin dhe i sjell gëzim, ndërsa hipokriti e sheh atë si barrë dhe tallen me të, sepse zemra e tij është e zbrazët nga besimi.

Përfitimet nga Ajeti:

Kurani Famëlartë është shkak për rritjen e besimit te besimtarët, sepse sa herë që ata e lexojnë atë dhe reflektojnë mbi kuptimet e tij, u shtohet bindja dhe devotshmëria e tyre.
Besimtari i vërtetë gëzohet me zbritjen e Kuranit dhe me urdhërat e tij, sepse e di se në të është e mira e tij në këtë botë dhe në botën tjetër.
Tallja me Kuranin dhe me fenë është shenjë e hipokrizisë dhe e zemrës së sëmurë, ndërsa pranimi dhe nderimi i tij është shenjë e besimit të sinqertë.
Ky ajet na mëson se besimi nuk është diçka statike, por rritet me veprat e mira, me reflektimin mbi Kuranin dhe me afrimin ndaj Allahut – dhe kjo është një dhunti e madhe që na fton të përpiqemi gjithmonë për ta rritur atë.

📜 Ajet 122-126 — Surja Et-Teube

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Nuk duhet të shkojnë (në ushtri) të gjithë besimtarët. E, pse të mos shkojë prej çdo grupi nga një njësi, që të mësohet në besim dhe kur të kthehet tek ata të këshillojë popullin e vet që t’i druajnë Perëndisë.

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

O besimtarë! Luftoni kundër mohuesve, që gjenden afër jush dhe le ta ndiejnë ata ashpërsinë tuaj. Dhe, dinie se Perëndia është me ata që ruhen nga mëkatet.

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

E, kur të shpallet ndonjë sure, disa prej tyre thonë: “Kujt prej jush kjo do t’ia shtojë besimn?” Sa i përket besimtarëve, atyre (kjo sure) ua shton besimin, dhe ata do të gëzohen,

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

e sa u përket atyre, zemrat e të cilëve janë të sëmura (me hipokrizi), atyre ua shton mohimin në mohimin që kanë dhe ata vdesin si mohues.

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Vallë, a nuk shohin ata se çdo vit, një herë ose dy herë vihen në sprovë, e megjithatë, përsëri, as nuk pendohen as nuk këshillohen.

← Ajet 123 📖 Et-Teube Ajet 125 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

124Ajet

Përkthim — Et-Teube 124

Surja Et-Teube Ajet 124 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur të shpallet ndonjë sure, disa prej tyre thonë:…

Surja Ajet 124/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 122–126. Në Shqip: Türkçe.