At-Taubah · 124/129
Terjemah Transliterasi — At-Taubah
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apabila diturunkan suatu surat, maka di antara mereka (orang-orang munafik) ada yang berkata: "Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turannya) surat ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surat ini menambah imannya, dan mereka merasa gembira.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Sūrah: Sekumpulan ayat-ayat Al-Qur'an yang memiliki awal dan akhir yang jelas.
  • Īmānan: Keyakinan yang mantap dan bertambahnya pembenaran terhadap Allah dan Rasul-Nya.
  • Yastabshirūn: Bergembira dan bersuka cita atas karunia yang diberikan.

Tafsir Ayat:

Apabila Allah menurunkan satu surah dari Al-Qur'an kepada Rasul-Nya ﷺ, sebagian dari orang-orang munafik bertanya satu sama lain dengan nada mengejek dan meremehkan, "Siapakah di antara kalian yang bertambah imannya dengan turunnya surah ini?" Mereka bertanya demikian bukan karena ingin mengambil pelajaran, melainkan untuk mengolok-olok wahyu Allah dan mempermainkan ayat-ayat-Nya.

Adapun orang-orang yang benar-benar beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka turunnya surah tersebut justru menambah keimanan mereka. Hal ini karena mereka merenungkan maknanya, meyakini kebenarannya, dan mengamalkan isinya dalam kehidupan sehari-hari. Keimanan mereka bertambah dari ilmu yang baru mereka peroleh, dari keyakinan yang semakin menguat, dan dari amal saleh yang semakin bertambah.

Mereka pun bergembira dan bersuka cita dengan turunnya wahyu tersebut, karena ia membawa kebaikan bagi mereka di dunia dan akhirat. Kegembiraan mereka bukanlah kegembiraan yang kosong, melainkan kegembiraan yang lahir dari kesadaran bahwa setiap ayat yang turun semakin mendekatkan mereka kepada Allah, semakin mencerahkan hati mereka, dan semakin meninggikan derajat mereka di sisi-Nya.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh indah perumpamaan Al-Qur'an ini: ia bagaikan hujan yang turun dari langit. Hujan yang sama bisa menyuburkan tanah yang baik sehingga menumbuhkan tanaman yang menghijau, tetapi bisa juga menyebabkan tanah yang tandus semakin rusak dan tidak menghasilkan apa-apa. Demikianlah Al-Qur'an — ia menjadi rahmat dan penambah iman bagi hati yang bersih, tetapi menjadi bahan ejekan bagi hati yang keras dan penuh penyakit.

Marilah kita senantiasa membuka hati kita dengan keikhlasan dan ketawadukan ketika membaca Al-Qur'an. Janganlah kita termasuk golongan yang menjadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan olok-olok atau sekadar bacaan tanpa perenungan. Jadikanlah setiap ayat yang kita baca sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita, sebagai obat bagi hati yang gundah, dan sebagai bekal menuju kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

Ingatlah bahwa keimanan itu bertambah dengan ketaatan dan berkurang dengan kemaksiatan. Maka perbanyaklah membaca, merenungkan, dan mengamalkan Al-Qur'an agar iman kita senantiasa meningkat, dan hati kita dipenuhi kegembiraan yang hakiki — kegembiraan karena dekat dengan Allah dan ridha-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 122-126 — At-Taubah

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Tidak sepatutnya bagi mukminin itu pergi semuanya (ke medan perang). Mengapa tidak pergi dari tiap-tiap golongan di antara mereka beberapa orang untuk memperdalam pengetahuan mereka tentang agama dan untuk memberi peringatan kepada kaumnya apabila mereka telah kembali kepadanya, supaya mereka itu dapat menjaga dirinya.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Hai orang-orang yang beriman, perangilah orang-orang kafir yang di sekitar kamu itu, dan hendaklah mereka menemui kekerasan daripadamu, dan ketahuilah, bahwasanya Allah bersama orang-orang yang bertakwa.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan apabila diturunkan suatu surat, maka di antara mereka (orang-orang munafik) ada yang berkata: "Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turannya) surat ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surat ini menambah imannya, dan mereka merasa gembira.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Dan adapun orang-orang yang di dalam hati mereka ada penyakit, maka dengan surat itu bertambah kekafiran mereka, disamping kekafirannya (yang telah ada) dan mereka mati dalam keadaan kafir.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dan tidaklah mereka (orang-orang munafik) memperhatikan bahwa mereka diuji sekali atau dua kali setiap tahun, dan mereka tidak (juga) bertaubat dan tidak (pula) mengambil pelajaran?
At-TaubahIndeks Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
124Ayat

Terjemah — At-Taubah 124

Surat At-Taubah Ayat 124 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila diturunkan suatu surat, maka di antara mereka (orang-orang…

Surat Ayat 124/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 122–126. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu