At-Tawba · 124/129
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tawba
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 In Italiano
Quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono: “A chi di voi [questa sura] ha fatto accrescere la fede?”. Quanto a coloro che credono, essa accresce la loro fede ed essi se ne rallegrano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sūrah: un capitolo del Sacro Corano.
  • Īmān: fede, convinzione sincera nel cuore, che aumenta con l'obbedienza e diminuisce con la disobbedienza.
  • Yastabshirūn: provano gioia e letizia interiore per ciò che Allah ha concesso loro.

Interpretazione del versetto:

Quando Allah fa scendere un capitolo del Corano sul Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui), alcuni ipocriti – quelli che mostrano fede ma nascondono l'incredulità – si rivolgono agli altri con scherno e derisione, chiedendo: "Chi di voi ha visto questa sura aumentare la propria fede?" Con questa domanda beffarda intendono sminuire il valore del Corano e seminare dubbi nei cuori dei credenti.

La risposta a questa provocazione viene direttamente da Allah: quanto ai veri credenti, coloro che hanno sinceramente abbracciato la fede in Allah e nel Suo Messaggero, la discesa di ogni sura accresce la loro fede, perché apprendono nuovi insegnamenti, meditano sui suoi significati, la mettono in pratica con devozione e ne traggono luce per la loro vita. La loro fede si rafforza di certezza in certezza, e i loro cuori traboccano di gioia e speranza, poiché sanno che ogni rivelazione è una misericordia e un tesoro che li avvicina al loro Signore.

Questo versetto ci insegna una verità profonda: il Corano è una fonte viva che agisce diversamente sui cuori. Nei cuori puri e sinceri, esso è una luce che aumenta splendore; nei cuori malati, invece, non trova altro che ostacoli e rifiuto. Il credente accoglie ogni versetto come un dono prezioso, con umiltà e gratitudine, sapendo che ogni parola di Allah è una guida verso il bene in questa vita e nell'Aldilà.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano il Suo Libro con cuore aperto, che gioiscono per ogni Suo segno e che vedono la propria fede crescere giorno dopo giorno, fino all'incontro con Lui nella beatitudine eterna.



📜 Versetto 122-126 — Sura At-Tawba

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
I credenti non vadano in missione tutti insieme. Perché mai un gruppo per ogni tribù, non va ad istruirsi nella religione, per informarne il loro popolo quando saranno rientrati, affinché stiano in guardia?
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
O voi che credete, combattete i miscredenti che vi stanno attorno, che trovino durezza in voi. Sappiate che Allah è con i timorati.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono: “A chi di voi [questa sura] ha fatto accrescere la fede?”. Quanto a coloro che credono, essa accresce la loro fede ed essi se ne rallegrano.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Quanto a coloro che hanno una malattia nel cuore, essa aggiunge sozzura a sozzura e muoiono nella miscredenza.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Non si accorgono che ogni anno sono tentati una o due volte, quindi non si pentono e non si ricordano!
At-TawbaIndice del Corano
129Versetto
MedineseRevelation
124Versetto

Traduzione — At-Tawba 124

Sura At-Tawba Versetto 124 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono:…

Sura Versetto 124/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tawba Ascoltare, Sura At-Tawba Traduzione, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Versetto 122–126. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche