Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бирон сура нозил қилинган вақтда улардан: «Бу сиздан кимнинг иймонини зиёда қилди?» дейдиган кимсалар бор. Бас, иймон келтирганларнинг иймонини зиёда қилди ва улар шоду хуррам бўлдилар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит: "Кому из вас она добавит веры?" Но в тех, кто верует, она усилит веру, И радуются (ей) они.
Sura: Qur'oni Karimning bir bo'limi, oyatlar majmuasi.
Zodat-hu iymonan: Unga iymon, ishonch va tasdiqni ziyoda qildi.
Yastabshirun: Xursand bo'lishadi, quvonishadi.
Tafsir:
Qachonki Alloh taolo bandalariga hidoyat va rahmat manbai bo'lgan biror surani Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga nozil qilsa, mana shu munofiqlar orasidan istehzo va masxara qilgan holda: "Qaysi biringizning iymoniga bu sura ziyoda bo'ldi?" – deb so'raydigan kimsalar chiqadi. Ular bu so'zlari bilan mo'minlarning iymonini kamsitishni va ularni masxara qilishni niyat qiladilar.
Ammo chin dildan Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirganlar holida esa, har bir nozil bo'lgan sura ularning iymonini yanada mustahkamlaydi. Chunki ular Qur'on oyatlarini o'rganadilar, tafakkur qiladilar, undagi amr va nahiylarga amal qiladilar. Bu esa ularning Allohga bo'lgan ishonchi va tasdiqini yanada ziyoda qiladi. Ular bu nozil bo'lgan vahiy tufayli o'zlarining ilmi, amali va iymoni ortganidan xursand bo'lishadi va quvonadilar. Chunki ular biladilarki, har bir yangi oyat ular uchun dunyo va oxirat manfaatlarini o'z ichiga oladi.
Foydalar:
Qur'on oyatlarining nozil bo'lishi mo'minlar uchun har doim yaxshilik va baraka manbai bo'lib, ularning iymonini mustahkamlaydi.
Iymon – qalbda ortib va kamayib turadigan narsadir. U ilm, tafakkur va amal bilan ortadi.
Mo'minlarning Qur'onga bo'lgan munosabati hurmat va ehtirom bilan bo'lib, ular har bir oyatdan saboq oladilar va undan zavqlanadilar.
Munofiqlarning istehzosi va masxarasi mo'minlarga hech qanday zarar yetkaza olmaydi, aksincha ularning iymoni yanada mustahkamlanadi.
Qur'on tilovati va uning ma'nolari ustida tafakkur qilish – iymonni ziyoda qilishning eng buyuk vositalaridan biridir.
Мўминларнинг ҳаммалари (жангга) қўзғолишлари лозим эмас. Ҳар жамоадан бир нафар тоифа бўлсайди. Улар динни чуқур англаб, қайтиб келган вақтларида қавмларини огоҳлантирардилар. Шоядки, улар ҳазир бўлсалар.
Эй иймон келтирганлар, сизга яқин бўлган кофирларга қарши жанг қилинг. Улар сиздаги шиддатни кўрсинлар. Ва билингки, албатта, Аллоҳ тақводорлар билан биргадир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.