ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ อายะฮฺ 124 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อมีบทหนึ่งบทใดของอัลกรุอานถูกประทานลงมา ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้กล่าวขึ้นว่า “มีใครบ้างในพวกท่านที่บทนี้ทำให้ศรัทธาเพิ่มขึ้น ? “ สำหรับบรรดาผู้ที่มีความศรัทธานั้น บทนี้ได้ทำให้การศรัทธาเพิ่มขึ้นแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็มีความปิติยินดี

อัต-เตาบะห์ · 124/129

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์

وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเมื่อมีบทหนึ่งบทใดของอัลกรุอานถูกประทานลงมา ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้กล่าวขึ้นว่า “มีใครบ้างในพวกท่านที่บทนี้ทำให้ศรัทธาเพิ่มขึ้น ? “ สำหรับบรรดาผู้ที่มีความศรัทธานั้น บทนี้ได้ทำให้การศรัทธาเพิ่มขึ้นแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็มีความปิติยินดี

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

سُورَةٌ (ซูเราะฮ์): หมายถึง บทหนึ่งจากบทต่างๆ ของอัลกุรอาน
زَادَتْهُ إِيمَانًا (เพิ่มการศรัทธาแก่เขา): หมายถึง เพิ่มความเชื่อมั่นและความศรัทธาในหัวใจ
يَسْتَبْشِرُونَ (พวกเขาปีติยินดี): หมายถึง ความดีใจและมีความสุข

### คำอธิบายโองการ

เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานซูเราะฮ์บทหนึ่งจากอัลกุรอานลงมาแก่ท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในหมู่มุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) จะมีบางคนพูดเยาะเย้ยถากถางแก่กันและกันว่า "พวกท่านคนใดเล่าที่ซูเราะฮ์นี้เพิ่มการศรัทธาให้แก่เขา?" พวกเขากล่าวเช่นนี้เพราะหัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยการปฏิเสธและการเยาะเย้ย ไม่มีศรัทธาที่จะเพิ่มพูนได้

ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์อย่างแท้จริงนั้น การประทานซูเราะฮ์ลงมาแต่ละครั้งได้เพิ่มพูนศรัทธาของพวกเขาให้มากขึ้น ทั้งในด้านความรู้ ความเข้าใจ การยอมรับ และการปฏิบัติตาม และพวกเขามีความปีติยินดีเป็นอย่างยิ่งต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกเขา เพราะมันเป็นเหตุให้พวกเขาได้รับความดีงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และทำให้พวกเขามีความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์มากยิ่งขึ้น

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

อัลกุรอานเป็นแสงนำทางที่เพิ่มศรัทธาแก่ผู้ศรัทธา: การอ่านและการใคร่ครวญอัลกุรอานอย่างแท้จริงจะเพิ่มพูนความศรัทธา ความมั่นใจ และความสงบสุขในหัวใจของผู้ศรัทธาเสมอ
ความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธาและผู้กลับกลอก: หัวใจที่บริสุทธิ์จะตอบรับต่ออัลกุรอานด้วยการเพิ่มพูนศรัทธาและความปีติยินดี ในขณะที่หัวใจที่เต็มไปด้วยความสงสัยและการปฏิเสธจะไม่ได้รับประโยชน์ใดๆ จากอัลกุรอาน
ความปีติยินดีในการศรัทธาเป็นความสุขที่แท้จริง: ความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ทรัพย์สินหรือตำแหน่ง แต่อยู่ที่ความสุขใจจากการมีศรัทธาและการใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นความสุขที่ยั่งยืนและสงบใจ
การตอบรับต่ออัลกุรอานเป็นหนทางสู่ความเจริญ: ผู้ที่เปิดใจรับอัลกุรอานด้วยความเข้าใจและปฏิบัติตาม จะพบกับความเจริญก้าวหน้าในชีวิตทั้งทางโลกและทางธรรม และจะได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์อย่างแน่นอน

📜 อายะฮฺ 122-126 — ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

ไม่บังควรที่บรรดาผู้ศรัทธาจะออกไปสู้รบกันทั้งหมด ทำไมแต่ละกลุ่มในหมู่พวกเขาจึงไม่ออกไปเพื่อหาความเข้าใจในศาสนา และเพื่อจะได้ตักเตือนหมู่คณะของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้กลับมายังหมู่คณะของพวกเขา โดยหวังว่าหมู่คณะของพวกเขาจะได้ระมัดระวัง

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จนสู้รบกับบรรดาผู้ที่อยู่ใกล้เคียงพวกท่าน ที่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเสียก่อน และจงให้พวกเหล่านั้นประสบกับความรุนแรงจากพวกท่าน และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ยำเกรงทั้งหลาย

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

และสำหรับบรรดาผู้ที่มีโรคอยู่ในจิตใจของพวกเขา บทนี้ก็ยิ่งจะเพิ่มความสกปรกให้แก่พวกเขามากยิ่งขึ้นไปอีก และพวกเขาจะตายไปในสภาพที่เป็นพวกปฏิเสธศรัทธา

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

และพวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขาจะถูกทดสอบในทุก ๆปี ครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง แล้วพวกเขาก็ไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัวและพวกเขาก็ไม่สำนึกผิดอีกด้วย

← อายะฮฺ 123 📖 อัต-เตาบะห์ อายะฮฺ 125 →

อัต-เตาบะห์ดัชนีอัลกุรอาน

129อายะฮฺ

MedinanRevelation

124อายะฮฺ

คำแปล — อัต-เตาบะห์ 124

ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ อายะฮฺ 124 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อมีบทหนึ่งบทใดของอัลกรุอานถูกประทานลงมา ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้กล่าวขึ้นว่า “มีใครบ้างในพวกท่านที่บทนี้ทำให้ศรัทธาเพิ่มขึ้น ? “ สำหรับบรรดาผู้ที่มีความศรัทธานั้น บทนี้ได้ทำให้การศรัทธาเพิ่มขึ้นแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็มีความปิติยินดี

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 124/129 — ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ التوبة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ pdf. อายะฮฺ 122–126. ความหมายภาษาไทย: Melayu.