Ат-Тауба · 124/129
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?» Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • سُورَةٌ — порае аз Қуръон, ки иборат аз оятҳост.
  • مُنَافِقُون — онон ки дар зоҳир имон доранд, вале дар ботин кофиранд.
  • زَادَتْهُ — афзуда шуд бар ӯ.
  • يَسْتَبْشِرُونَ — шодмонӣ мекунанд, хушҳол мешаванд.
  1. Тафсири оят:

Ҳангоме ки Худованд порае аз Қуръонро бар Паёмбараш (с) нозил мекунад, баъзе аз мунофиқон бо тамасхур ва масхара ба якдигар мегӯянд: «Кист аз шумо, ки ин пораи нозилшуда имон ва бовари ӯро зиёд карда бошад?» Онҳо ин суханро барои тамасхур мегӯянд, на барои ҳақиқат. Аммо онҳое ки ба Худо ва Паёмбараш имон овардаанд, нозил шудани ин пора имон ва яқини онҳоро афзун мекунад, зеро онҳо оятҳоро меомӯзанд, дар онҳо тафаккур мекунанд, ба онҳо бовар мекунанд ва ба муқтазои он амал мекунанд. Ва онҳо аз ин неъмати бузург — афзун шудани имон ва яқин — шодмон ва хушҳол мешаванд, чунки ин барои онҳо сабаби камол ва саодати дунёву охират аст.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят бармеояд:
  • Имон чизест, ки зиёд ва кам мешавад; бо нозил шудани оятҳои Қуръон ва амал ба онҳо имон афзун мегардад.
  • Қуръон барои муъминон сарчашмаи нур, ҳидоят ва афзуншавии яқин аст, на сабаби шак ва тардид.
  • Муъминон аз омӯхтани Қуръон ва амал ба он шодмон мешаванд, зеро онҳо медонанд, ки ин роҳи саодати ҳақиқӣ аст.
  • Мунофиқон аз оятҳои Қуръон баҳра намегиранд ва танҳо бо тамасхур ва инкор муносибат мекунанд, ки ин нишонаи бемории дили онҳост.
  • Қуръон китобест, ки дилҳои солимро зинда мекунад ва онҳоро ба сӯи Худо наздик месозад; пас биёед мо низ бо дили кушода ва имони комил ба он рӯ орем ва аз он баҳра гирем.


📜 Оят 122-126 — Сураи Ат-Тауба

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Ва натавонанд мӯъминон, ки ҳамагӣ ба сафар раванд. Чаро аз ҳар гурӯҳе дастае ба сафар нараванд, то дониши дини хешро биёмузанд ва чун бозгаштанд, мардуми худро хушдор диҳанд, бошад, ки аз зишткорӣ ҳазар кунанд?
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Эй касоне, ки имон овардаед, бо кофироне, ки наздики шумоянд, ҷанг кунед, то дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?» Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.
Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон
129Оят
MedinanRevelation
124Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 124

Сураи Ат-Тауба Оят 124 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба…

Сураи Оят 124/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 122–126. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers