At-Taubah · 125/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah Al-Quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Marad (مَرَض): Penyakit hati iaitu keraguan (syak) dan kemunafikan (nifaq) terhadap agama Allah.
  • Rijs (رِجْس): Kekufuran, kekotoran, dan keburukan yang menimpa hati.
  • Mātu (مَاتُوا): Mereka mati dalam keadaan tersebut.

Tafsir Ayat:

Adapun golongan yang di dalam hati mereka terdapat penyakit syak, ragu-ragu, dan kemunafikan terhadap agama Allah, maka setiap kali diturunkan ayat atau surah daripada Al-Qur'an, ia hanya menambah kekufuran, kemusyrikan, dan keburukan di atas keburukan yang sedia ada dalam diri mereka. Hal ini demikian kerana mereka sentiasa mengingkari dan mendustakan setiap wahyu yang diturunkan, lalu hati mereka semakin jauh daripada kebenaran dan semakin tenggelam dalam kesesatan. Mereka terus-menerus berada dalam keadaan demikian sehinggalah mereka menemui ajal dalam keadaan kufur dan ingkar kepada Allah serta ayat-ayat-Nya. Na'ūdhu billāhi min żālik.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya nikmat iman dan hidayah daripada Allah SWT. Al-Qur'an yang diturunkan ini adalah rahmat dan penawar bagi hati yang bersih, tetapi ia menjadi punca kebinasaan bagi hati yang kotor dan berpenyakit. Maka, marilah kita sentiasa membersihkan hati kita daripada sifat hasad, dengki, riyak, dan segala penyakit hati yang lain, agar setiap ayat yang kita baca menjadi cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah SWT. Jagalah hati kita, kerana hati yang bersih akan menerima kebenaran dengan mudah, manakala hati yang kotor akan menolaknya walaupun kebenaran itu terang lagi nyata. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada penyakit hati dan mengurniakan kita hati yang sentiasa tenang dengan zikrullah dan cinta kepada Rasulullah SAW. Āmīn.



📜 Ayat 123-127 — Surah At-Taubah

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Wahai orang-orang yang beriman! Perangilah orang-orang kafir musyrik yang berdekatan dengan kamu; dan biarlah mereka merasai sikap kekerasan (serta ketabahan hati) yang ada pada kamu; dan ketahuilah sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa (dengan memberikan pertolonganNya).
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan apabila diturunkan sesuatu surah (dari Al-Quran) maka di antara mereka (yang munafik) ada yang bertanya (secara mengejek): "Siapakah di antara kamu yang imannya bertambah disebabkan oleh surah ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surah itu menambahkan iman mereka, sedang mereka bergembira (dengan turunnya).
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah Al-Quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba (dengan berbagai-bagai bencana) pada tiap-tiap tahun, sekali atau dua kali; kemudian mereka tidak juga bertaubat, dan tidak pula mereka mahu beringat (dan insaf)?
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dan apabila diturunkan satu surah dari Al-Quran (mendedahkan keburukan orang-orang munafik itu) setengah mereka memandang kepada setengahnya yang lain sambil berkata: "Adakah sesiapa nampak kamu (kalau kita undur dari sini)?" Kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis Nabi); Allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
125Ayat

Terjemahan — At-Taubah 125

Surah At-Taubah Ayat 125 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka…

Surah Ayat 125/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 123–127. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda