Сураи Ат-Тауба Оят 125 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон…

Ат-Тауба · 125/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

مَرَضٌ (мараз): беморӣ — дар ин ҷо мақсад шак ва дуруӣ (нифоқ) дар дил аст.
رِجْسًا (риҷс): палидӣ, нопокӣ — дар ин ҷо куфр ва гуноҳро ифода мекунад.
إِلَىٰ رِجْسِهِمْ (ило риҷсиҳим): ба палидии пешинаи онҳо.

Тафсири оят:

Ва аммо он касоне, ки дар дилҳояшон беморӣ — яъне шак ва нифоқ — вуҷуд дорад, пас нозил шудани ин сура ва оёти Қуръон бар шакку нифоқи онҳо меафзояд. Ҳар бор ки ояте фурӯ меояд, онҳо онро дурӯғ мешумуранд ва инкор мекунанд, ва ин кор боиси афзудани куфру палидии онҳо мегардад. Ҳамин тавр дилҳояшон бемортар мешавад ва куфрашон қавитар мегардад, то он ки дар ҳолати куфр аз дунё мегузаранд ва ҳалок мешаванд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Қуръон барои дилҳои солим ва пок раҳмат ва шифо аст, аммо барои дилҳои бемор ва нифоқдор боиси афзудани гумроҳӣ мегардад. Ин нишон медиҳад, ки ҳақиқати Қуръон вобаста ба ҳолати қалби инсон таъсир мерасонад.
Инсон бояд дили худро аз шак, нифоқ ва куфр пок созад, то аз Қуръон баҳра барад ва ҳидоят ёбад.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки бо имон ва ихлос ба он рӯ меоранд. Пас биёед бо дили кушода ва имон ба Қуръон рӯ оварем, то аз файзу баракати он баҳраманд гардем ва дар зумраи муъминон бошем.

📜 Оят 123-127 — Сураи Ат-Тауба

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, бо кофироне, ки наздики шумоянд, ҷанг кунед, то дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?» Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд.

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?» Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!

← Оят 124 📖 Ат-Тауба Оят 126 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

125Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 125

Сураи Ат-Тауба Оят 125 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон…

Сураи Оят 125/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 123–127. Ба Тоҷикӣ: Русский.