忏悔章 · 125/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ١٢٥
Transliteration
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
至于心中有病者,那章经使他们污秽上加污秽,他们至死不信道。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- مرض:指内心的怀疑(شك)和伪信(نفاق)。
- رجس:指污秽、不洁,此处意为增加不信和伪信的污秽。
经文解释:
至于那些心中有病的人——即伪信士和怀疑真主宗教的人——每当一章古兰经经文降示时,他们不但不从中受益,反而因否认和拒绝而变得更加污秽。他们的怀疑和伪信不断加深,原有的不信之上又增添了新的不信。这是因为他们每听到新的启示,就更加顽固地否认和嘲笑。最终,他们至死都保持着不信的状态,带着这种污秽离开了今世。
这节经文告诉我们,古兰经的降示对信士和不信者的效果截然不同:信士因之增加信仰和光明,而不信者却因之增加污秽和黑暗。正如雨水滋润良田使其长出茂盛的植物,却使盐碱地变得更加恶劣。这是真主公正的体现——祂引导纯洁的心灵走向光明,而使污秽的心灵更加沉沦。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,心灵的纯洁与否决定了一个人如何面对真理。当古兰经被诵读时,我们的心是敞开的还是封闭的?是谦卑接受的还是傲慢拒绝的?让我们祈求真主净化我们的心灵,使我们成为那些因古兰经而增加信仰和光明的人,而不是那些因之增加污秽和黑暗的人。真主啊!求祢使古兰经成为我们心灵的春天、胸中的光明、忧愁的驱散者!阿敏!
📜 节 123-127 — 章 忏悔章
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
信道的人们啊!你们要讨伐邻近你们的不信道者,使他们感觉到你们的严厉。你们知道,真主是和克己者在一起的。
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
当降示一章经的时候,他们中有人说:这章经使你们中的哪个人更加确信呢?至于信道者,那章经使他们更加确信了。同时,他们是快乐的。
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
至于心中有病者,那章经使他们污秽上加污秽,他们至死不信道。
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主已改变他们的心,因为他们是不理解的民众。
忏悔章章节索引
129节
MedinanRevelation
125节
翻译 — 忏悔章 125
章 忏悔章 节 125 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于心中有病者,那章经使他们污秽上加污秽,他们至死不信道。章 节 125/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 123–127. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







