Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَوْلِيَاءَ: Sahabat karib, penolong, atau orang yang dijadikan tempat curhat dan tempat meminta nasihat.
- اسْتَحَبُّوا: Mereka lebih memilih dan mengutamakan.
- الظَّالِمُونَ: Orang-orang yang meletakkan sesuatu tidak pada tempatnya, iaitu orang yang menzalimi diri sendiri dengan membawa dirinya kepada kebinasaan.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti apa yang dibawa oleh Rasul-Nya! Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu, saudara-saudara kamu, mahupun mana-mana kerabat terdekat sebagai sahabat karib, tempat kamu mencurahkan rahsia umat Islam, atau tempat kamu meminta pandangan dalam urusan-urusan kamu, selagi mereka memilih kekufuran dan lebih mengutamakannya daripada keimanan kepada Allah Yang Maha Esa. Mereka yang memilih kekufuran bererti mereka memusuhi Islam dan berusaha menghalang kamu daripada beriman dan taat kepada Allah.
Sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka sebagai pemimpin, sahabat karib, atau menunjukkan kecintaan dan kesetiaan kepada mereka sedangkan mereka tetap berada di atas kekufuran, maka sesungguhnya orang itu telah menderhakai Allah dan menzalimi dirinya sendiri dengan kezaliman yang amat besar. Dia telah meletakkan kesetiaan pada tempat yang salah, kerana kesetiaan dan kecintaan sepatutnya diberikan kepada Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang beriman, bukan kepada mereka yang memusuhi agama Allah.
Ketahuilah bahawa pada masa itu, iman seseorang tidak diterima melainkan jika dia berhijrah dan berjuang bersama Rasulullah, meninggalkan kampung halaman dan kaum kerabat demi membela agama Allah. Maka sesiapa yang lebih memilih untuk tinggal bersama kaum kerabat yang kafir daripada berhijrah dan berjihad, maka dia termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim.
Nasihat dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita satu prinsip yang sangat penting dalam kehidupan: kasih sayang dan ikatan kekeluargaan tidak boleh mengatasi kecintaan kita kepada Allah dan Rasul-Nya. Islam sangat menghormati hubungan kekeluargaan, tetapi apabila keluarga kita memilih jalan kekufuran dan memusuhi agama Allah, maka kita tidak boleh menjadikan mereka sebagai tempat bergantung, tempat meminta nasihat dalam urusan agama, atau tempat mencurahkan rahsia perjuangan umat.
Ini bukan bererti kita memutuskan silaturahim atau berlaku kasar kepada mereka. Bahkan kita tetap dituntut berbuat baik kepada ibu bapa dan kaum kerabat, tetapi kesetiaan hati, kecintaan yang mendalam, dan kepercayaan penuh hanyalah untuk Allah dan orang-orang beriman. Renungkanlah: siapakah yang lebih layak mendapat kesetiaan kita selain Allah yang menciptakan kita, memberi kita rezeki, dan membuka pintu taubat untuk kita? Maka janganlah sekali-kali kita menukar nikmat iman yang amat berharga dengan sesuatu yang sia-sia. Peliharalah iman kamu, kerana ia adalah modal terbesar untuk kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 21-25 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 23
Surah At-Taubah Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan…Surah Ayat 23/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







