Et-Teube · 21/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 Në Shqip
Ata do t’i sihariqojë Zoti i tyre me mëshirën e Tij dhe kënaqësinë, si dhe me kopshtie, në të cilat ka dhunti të përhershme për ta;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُبَشِّرُهُمْ – i lajmëron ata me lajm të mirë.
  • رِضْوَانٍ – kënaqësia e plotë e Allahut, e cila nuk pasohet kurrë nga pakënaqësia.
  • نَعِيمٌ مُقِيمٌ – begati e përhershme dhe e pafundme, që nuk ndërpritet kurrë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u jep lajmin e mirë besimtarëve që emigruan për hir të Tij, se ata do të kenë mëshirën e Tij të gjerë, e cila i përfshin të gjitha anët e tyre, dhe kënaqësinë e Tij të plotë, pas së cilës nuk ka zemërim apo pakënaqësi kurrë. Përveç kësaj, ata do të hyjnë në Xhennete ku do të kenë begati të përhershme, të cilat nuk kanë fund dhe nuk prishen kurrë. Ky është lajmi më i madh i mirë që mund të marrë një besimtar – të jetë i kënaqur me Zotin e tij dhe Zoti i tij të jetë i kënaqur me të, duke e shpërblyer me Xhennetin e përjetshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i do besimtarët e sinqertë dhe u jep atyre lajmin e mirë në këtë botë para se ta arrijnë atë në botën tjetër, gjë që i mbush zemrat e tyre me qetësi dhe siguri.
  2. Mëshira e Allahut është e pakufishme dhe përfshin gjithçka, por ajo që është më e madhe se mëshira është kënaqësia e Tij – sepse kënaqësia e Allahut është shpërblimi më i madh që mund të arrijë një rob.
  3. Xhenneti nuk është vetëm një vend i bukur, por është një jetë e përhershme me begati që nuk prishen, gjë që e bën besimtarin të përpiqet me të gjitha forcat e tij për ta arritur atë.
  4. Ky ajet i nxit muslimanët që të bëjnë sakrifica për fenë e tyre, sepse shpërblimi i Allahut është shumë më i madh se çdo sakrificë që ata bëjnë në këtë botë.


📜 Ajet 19-23 — Surja Et-Teube

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Vallë, a mendoni ju se furnizimi i haxhinjve dhe mirëmbajtja e Mesxhidi-haramit është e njëjtë me ata që besojnë në Perëndinë, në Ditën e Kijametit dhe që luftojnë në rrugën e Perëndisë? Nuk janë të brabartë ata – te Perëndia. E, Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë zullumqarët.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ata që besojnë, e që shpërngulen dhe luftojnë në rrugën e Perëndisë – me pasurinë e tyre dhe jetën e tyre, janë më lartë për nga pozita – te Perëndia, dhe këta janë ata, që kanë fituar.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Ata do t’i sihariqojë Zoti i tyre me mëshirën e Tij dhe kënaqësinë, si dhe me kopshtie, në të cilat ka dhunti të përhershme për ta;
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
në to do të qëndrojnë përherë e përgjithmonë. Me të vërtetë, vetëm te Perëndia është shpërblimi i madh.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O besimtarë! Mos e bëni mik baban tuaj dhe vëllezërit tuaj, nëse ata më tepër e duan mohimin se sa besimin. Kushdo prej jush që i bënë ata miq, është zullumqarë.
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
21Ajet

Përkthim — Et-Teube 21

Surja Et-Teube Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata do t’i sihariqojë Zoti i tyre me mëshirën e…

Surja Ajet 21/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers