翻译 — Tafsir
词语含义:
- أَوْلِيَاءَ:亲近的朋友、知己、盟友。
- اسْتَحَبُّوا:选择、偏爱、更喜欢。
- الظَّالِمُونَ:不义者、亏枉自身者。
经文解读:
信道的人们啊!真主告诫你们:如果你们的父亲、兄弟或其他亲属选择了否认真理(库夫尔)而放弃了信仰(伊玛尼),那么你们就不要把他们当作亲近的知己和盟友。这意味着,你们不应向他们透露穆斯林的秘密,不应与他们商议你们的事务,也不应对他们表现出过分的亲密和忠诚,因为他们的立场与你们的信仰背道而驰。
这节经文并非要求你们断绝与不信道亲属的一切联系,而是禁止将他们视为可以信赖的“保护者”和“知己”。当一个人明知亲属站在敌对伊斯兰的立场上,却仍然向他们敞开心扉、倾吐机密、寻求支持,这便是在信仰上的一种妥协和危险。
真主在此明确警告:你们中谁这样做,谁就亏枉了自己——因为他在明知真理的情况下,选择了错误的道路,将自己的信仰置于危险之中,也使自己陷入不义的境地。这种“不义”不是对别人的伤害,而是对自己的亏负,因为他在今世失去了信仰的坚定,在后世将面临真主的清算。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们一个重要的原则:信仰的忠诚高于一切世俗的亲情。伊斯兰从不要求我们抛弃家人,相反,它命令我们善待父母、接续骨肉。但当亲情与信仰发生冲突时,信仰必须居于首位。
试想:如果你的至亲正在把你引向远离真主的道路,你该如何选择?真主在这里给了我们明确的指引——不要让他们成为你心灵的依靠。这不是冷酷,而是保护;不是绝情,而是智慧。真正的爱,是希望对方也走在正道之上。
让我们反思自己:在我们的生活中,是否有某些关系、某些人,正在悄悄削弱我们对真主的忠诚?我们是否为了取悦某些人而忽略了真主的喜悦?这节经文是一面镜子,照见我们内心的选择。
愿真主使我们成为忠诚于信仰、不因任何世俗关系而动摇的人。阿敏!
📜 节 21-25 — 章 忏悔章
翻译 — 忏悔章 23
章 忏悔章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们不要以自己的父兄为保护人,如果他们弃正信而取迷信的话。你们中谁以他们为保护人,谁是不义者。章 节 23/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







