Sura At-Tawba — Vers 23

Betydning af ord i verset:

• أَوْلِيَاء (awliya’): nære venner, fortrolige og beskyttere, som man deler hemmeligheder med og søger råd hos.
• اسْتَحَبُّوا (istahabbu): de foretrak og valgte med vilje.
• الظَّالِمُونَ (az-zalimun): de, der gør uret mod sig selv ved at overtræde Guds grænser.

Fortolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Gør ikke jeres fædre, brødre eller andre slægtninge til nære fortrolige og beskyttere, så I afslører de troendes hemmeligheder for dem eller søger deres råd i jeres anliggender, så længe de foretrækker vantro frem for tro og forbliver fjender af islam. Hvis de har valgt vantroen over troen, så er de ikke værdige til jeres loyalitet og kærlighed. Og den af jer, der gør dem til fortrolige venner og viser dem hengivenhed, har ulydigt Allah og begået en stor uret mod sig selv – for de har bragt deres sjæl i fordærv ved at følge deres begær og sætte slægtskabsbånd over troens bånd. På den tid var troen kun gyldig for dem, der udvandrede (hijrah) og ikke blev boende blandt de vantro, idet de prioriterede at blive hos deres vantro familier frem for at kæmpe for troen.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Troens bånd er stærkere end blodets bånd; loyalitet og kærlighed skal gives til dem, der elsker Allah og Hans Sendebud, uanset slægtskab.
• En muslim må ikke lade følelser for familie overskygge sin religiøse pligt, selv når det gælder de nærmeste.
• At vælge vantro over tro er en alvorlig sag, der berettiger afstandtagen, selv fra ens nærmeste.
• Verset lærer os, at sand retfærdighed begynder med at være retfærdig mod sig selv – ved ikke at bringe sin sjæl i ødelæggelse gennem ulydighed.
• Islam opfordrer til kærlighed og respekt for familie, men aldrig på bekostning af troen; dette skaber et stærkt og rent samfund, hvor loyalitet er baseret på retfærdighed og gudsfrygt.