ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَوْلِيَاء: دوست، مددگار، رازدار اور جس سے محبت اور تعلق رکھا جائے۔
- اسْتَحَبُّوا: پسند کیا، ترجیح دی۔
- الظَّالِمُونَ: ظلم کرنے والے، اپنی جان پر ظلم ڈھانے والے۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے والو! اللہ تعالیٰ تمہیں ایک اہم اور سخت حکم دیتا ہے کہ اگر تمہارے اپنے باپ اور بھائی بھی کفر کو ایمان پر ترجیح دیں اور اسلام کے دشمن بن جائیں، تو انہیں اپنا دوست، رازدار اور مددگار نہ بناؤ۔ یعنی ان سے محبت اور وفاداری کا رشتہ نہ رکھو، نہ ان کے سامنے مسلمانوں کے راز افشا کرو، نہ ان سے مشورہ لو، نہ ان کی خوشنودی کے لیے اپنے دین سے سمجھوتہ کرو۔
یہ حکم اس لیے ہے کہ ایمان کا تقاضا ہے کہ محبت اور وفاداری اللہ اور اس کے دین کے ساتھ ہو۔ اگر کوئی شخص اپنے کافر رشتہ داروں سے محبت رکھے اور انہیں اپنا ولی بنائے، جبکہ وہ کفر پر قائم ہوں اور اسلام کے خلاف ہوں، تو وہ اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اور اپنی جان پر ظلم کرتا ہے۔ یہ ظلم اس لیے ہے کہ وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب اور ہلاکت کے راستے پر ڈال رہا ہے۔
یاد رکھو، ایمان کی محبت سب سے مضبوط رشتہ ہے۔ باپ، بھائی اور قریبی رشتہ دار بھی اس وقت حقیقی دوست نہیں بن سکتے جب وہ اللہ کے دشمن ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے یہ حکم اس لیے دیا تاکہ مسلمانوں کی صفوں میں اتحاد اور مضبوطی رہے، اور وہ اپنے دشمنوں کے مقابلے میں کمزور نہ پڑیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کی بنیاد پر محبت اور عداوت رکھی جائے۔ اگر کوئی رشتہ دار بھی اسلام کا مخالف ہو تو اس سے دلی محبت نہ رکھیں، حالانکہ اس کے ساتھ حسن سلوک اور اخلاقی تعلق برقرار رکھا جا سکتا ہے، لیکن دلی وفاداری اور رازداری صرف اللہ اور اس کے دین کے ساتھ ہونی چاہیے۔ یہی کامیاب مومن کی پہچان ہے۔ جو لوگ اس حکم پر عمل کریں گے، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں عزت اور کامیابی عطا فرمائے گا۔
📜 آیت 21-25 — توبہ
ترجمہ — توبہ 23
سورہ توبہ آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان! اگر تمہارے (ماں) باپ اور (بہن) بھائی…سورہ آیت 23/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







