Sura At-Tawba — Aya 23

Maana ya Maneno:

• Auliyaa: Marafiki wa karibu, washauri, na watu wanaopewa uaminifu na siri.
• Istawahabu: Wanapendelea na kuchagua.
• Faulika humu dh-limun: Hao ndio wenye kujidhulumu nafsi zao kwa kujiingiza katika maangamizi.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafuata sheria zake! Msichukue baba zenu, ndugu zenu, na jamaa zenu kuwa marafiki wa karibu na washauri ambao mnawapelekea siri za Waumini na kushauriana nao katika mambo yenu, maadamu wao wamechagua kufuru na kuipendelea juu ya Imani, na wakiwa ni maadui wa Uislamu. Mwenye kuwafanya hao kuwa marafiki wa karibu na kuwaonyesha mapenzi na ukaribu, basi hakika amemwasi Mwenyezi Mungu na amejidhulumu nafsi yake dhulma kubwa, kwa kuwa ameweka upendo na uaminifu mahali pasipostahili, na amejiingiza katika njia ya maangamizi. Katika kipindi hicho, Imani haikukubaliwa isipokuwa kwa mtu aliyehama (aliyehamia Madina) na kuwaacha makafiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uaminifu na utii kwa Mwenyezi Mungu hupita kila kitu: Aya hii inafundisha Muumini kwamba upendo na ukaribu wake wa dhati unapaswa kuwa kwa Mwenyezi Mungu na dini Yake, na kwamba hakuna uhusiano wa damu unaopaswa kumfanya aipuuze dini yake au kuwasaidia maadui wa Mwenyezi Mungu.
2. Tahadhari dhidi ya ushawishi wa jamaa: Inaonya kwamba jamaa wasioamini wanaweza kuwa chanzo cha kumzuia mtu kuamini au kumrudisha nyuma katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni lazima Muumini awe makini na asiwaachie nafasi ya kumgeuza kutoka kwenye imani yake.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu inatangulia haki za wazazi na ndugu: Ingawa Uislamu unasisitiza sana kuwafanyia wema wazazi na kudumisha uhusiano wa jamaa, lakini katika mambo ya dini na imani, hakuna mtu anayepaswa kutiiwa katika kumuasi Mwenyezi Mungu.
4. Kujidhulumu nafsi ni matokeo ya kuwafanya makafiri kuwa marafiki wa karibu: Aya inathibitisha kwamba mtu anayewapa makafiri upendo na uaminifu wake wa dhati, hakika anajidhulumu mwenyewe, kwa sababu anajiweka katika hatari ya kupoteza imani yake na kujiingiza katika maangamizi ya kiroho.
5. Ukweli wa imani unahitaji uthabiti na uamuzi wa wazi: Muumini anapaswa kuwa na msimamo wazi na thabiti katika kuwaweka wazi maadui wa dini yake, hata kama ni jamaa zake wa karibu, bila ya kuchanganya upendo wa kidini na uhusiano wa kijamii.