Soera At-Tawbah — Vers 23

Woordverklaringen:

• أَوْلِيَاء: betekent "beschermers", "vertrouwelingen" of "bondgenoten" — mensen aan wie je je geheimen toevertrouwt en met wie je overlegt in jouw zaken.
• اسْتَحَبُّوا: betekent "zij verkozen" of "zij gaven de voorkeur aan" — zij kozen bewust voor iets boven iets anders.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven! Neem jullie vaders, broeders en andere naaste familieleden niet als vertrouwelingen en beschermers, aan wie jullie de geheimen van de moslims onthullen en met wie jullie overleggen in jullie aangelegenheden, zolang zij de ongelovigheid boven het geloof verkiezen en het geloof bestrijden. Zij hebben immers duidelijk gekozen voor de ongelovigheid en verwerpen het geloof in Allah alleen. En wie van jullie hen tot beschermers neemt en hen zijn liefde en loyaliteit toont terwijl zij op de ongelovigheid blijven, die heeft Allah ongehoorzaamd en zichzelf onrecht aangedaan met een groot onrecht — door zichzelf in de vernietiging te storten vanwege deze zonde. Hun daden worden niet geaccepteerd zolang zij de ongelovigheid boven het geloof stellen.

Beste broeders en zusters in het geloof! Deze eervolle Koranische richtlijn leert ons een belangrijke les: de loyaliteit aan Allah en Zijn Boodschapper gaat boven alle familiebanden. Het betekent niet dat wij onze familieleden moeten haten of hen slecht behandelen — integendeel, wij moeten hen blijven opzoeken en hen uitnodigen naar het goede. Maar wij mogen hen nooit boven Allah plaatsen, noch hen als vertrouwelingen nemen in zaken die de moslims aangaan, zolang zij de ongelovigheid verkiezen boven het geloof. Dit is een vorm van oprechtheid jegens Allah en een bescherming van de moslimgemeenschap. Degene die dit overtreedt, behoort tot de onrechtvaardigen die zichzelf benadelen. Laten wij daarom altijd de liefde voor Allah en Zijn Boodschapper boven alles stellen, en mogen wij standvastig blijven op het pad van het geloof, ongeacht de tegenwerking van naasten. Moge Allah ons leiden en standvastig maken.